日本作家夏目漱石把它翻译成：今晚的夜色真美啊！
张爱玲把它翻译成：原来你也在这里。
关于爱的表达，国人总是很含蓄，表达爱似乎是一件很困难的事。每当真的想说，大多数人往往是“爱你在心，口却难开。
虽然嘴上说不出来，但国人却非常善于通过食物表达自己的心意。
无论是电影《大内密探零零狗》中，刘嘉玲对周星驰说的那句经典台词：你肚子饿不饿啊，我煮碗面给你吃。还是父母在微信上对你说：今天做了茴香馅的饺子，可惜你却吃不上。
这背后都是想表达一个意思：我想你啦，你看见我的心意了吗？
中国人感情的建立、维系靠的是食物。两个素不相识的陌生人，一旦在同一个桌上吃过饭，那么他们就拥有了共同的记忆。
当两个人想表达想念，也没有什么比一起吃顿美食，更有效的啦。
这么看来，I love you 的最佳中文翻译不是我爱你，而是：走，带你吃顿好的！
说到好吃的 ，还有没有什么吃一顿火锅里更让人开心的呢！而爱人的相会，家人的小聚，尤以番茄味的火锅为最佳。
两三人围坐在一起，看热气慢慢升腾，那些被时间拉长的思念，或是被人情事故搅乱的误解都被融化在一锅汤汁里。而爱意以火锅为圆心，向四周四散开来。
不同于牛油火锅的香辣腻口，番茄锅酸酸甜甜的口感，像极了温馨且趣味横生的烟火生活。 喝一口汤汁，番茄的果香就这样绵绵柔柔地闯进舌尖胸膛，烦躁的心，也会不自觉的沉淀下来，彼此之间心与心贴的更进了。
一顿饱含温情的番茄锅，胜过虚幻的千言万语，胜过荡气回肠的故事体验， 它就是平淡但每天都有小确幸的日常生活。
如果你想见一个人，如果你想爱一个人，那就不妨对她说一句：走，带你去吃一顿好吃的番茄锅！
