目录
第一部分：中英互译
第二部分：英语原文
中英互译
This is our hotel. Let's go inside.
这是我们的酒店。我们进去吧。
Hello!
你好！
Good afternoon! How may I help you?
下午好！有什么可以帮您？
We'd like to check in, please.
我们想办理入住手续。
Certainly. Do you have a reservation?
当然。您有预订吗？
Yes, it's under Scott. I've booked a triple room.
是的，预订是在斯科特（Scott）名下。我预订了一间三人间。
May I see your ID, please.
请出示您的身份证，好吗？
Sure. Here it is.
当然，给你。
Thank you. Yes. I have found your reservation.
谢谢。是的，我找到了您的预订。
Okay. This is your room key. Your room is on the second floor.
好的。这是您的房间钥匙。您的房间在二楼。
Just take the lift on the left.
请搭乘左边的电梯。
When you get off the lift, turn left. Your room is at the end of the corridor on the right side.
当你下电梯后，向左转。你的房间在走廊尽头的右边。
Thank you very much.
非常感谢。
It was my pleasure.
这是我的荣幸。
Let's take the elevator. Here we are, at last!
让我们搭电梯。我们终于到了！
I love our room. It's nice!
我喜欢我们的房间。真不错！
I have to go to the pharmacy to buy some medicines. I'll be right back.
我得去药店买些药。我马上回来。
Excuse me, is there a pharmacy around here?
请问，这附近有药店吗？
Turn right at the corner and go straight ahead. It's on your right, next to the bakery.
在拐角处向右转，然后一直往前走。它就在你的右手边，面包店的旁边。
[Music]
[音乐]
Great! Thanks a lot!
太好了！非常感谢！
Excuse me, I need to find an ATM. Can you help me?
打扰一下，我需要找个ATM机。你能帮帮我吗？
Yes, of course! Go straight ahead, cross the road and go past the sweet shop. Then you'll see a park. There is an ATM in the bank next to the park.
是的，当然可以！一直往前走，过马路，经过糖果店。然后你会看到一个公园。在公园旁边的银行有一个ATM机。
Thank you so much for your help.
非常感谢你的帮助。
You're welcome.
不客气。
Hello! Would you mind telling me where the post office is?
你好！请问一下邮局在哪里？
Oh, it's not far from here. Can you see the museum next to the bank?
哦，离这里不远。你能看到银行旁边的博物馆吗？
Yes, of course. I can see it.
是的，当然可以。我看到了。
Well, the post office is opposite the museum. It's right on the corner.
好的，邮局就在博物馆对面。就在拐角处。
I see. It's quite close. Thanks for your kindness. Have a nice day!
明白了。离得挺近的。谢谢你的帮助。祝你今天愉快！
My pleasure. You, too!
不客气。你也一样！
[Music]
[音乐]
Hello!
你好！
Where are you, honey?
亲爱的，你在哪里？
I am at the post office.
我在邮局。
You said you only wanted to go to the pharmacy.
你说过你只想去药店。
Well, I changed my mind.
嗯，我改变主意了。
Anyway, I have a surprise for you. I've just rented a car. So I'm coming to pick you up.
不管怎样，我有个惊喜给你。我刚刚租了辆车。所以我要来接你。
Really? That sounds great. Then I’m going to wait for you right here.
真的吗？太棒了。那我就在这里等你。
So how do I get there? I'm in front of the hotel.
那我怎么去那里呢？我在酒店门口。
You have to turn right at the corner and go two blocks along the street.
你得在拐角处右转，沿着街道过两个街区。
The post office is right on the corner of the third block.
邮局就在第三个街区的拐角处。
[Music]
[音乐]
Okay. I'll be there in just a few minutes.
好的，我马上就到。
Excuse me. Could you tell me where the hospital is?
打扰一下。请问医院在哪里？
Sorry, I don't know. I'm not from around here.
抱歉，我不知道。我不是本地人。
It's ok.
没关系。
I wonder where that music is coming from.
我想知道那音乐是从哪里来的。
[Music]
[音乐]
We have just got to the post office, but you're not here. Where are you?
我们刚到邮局，但你不在这里。你在哪里？
I am at the amusement park.
我在游乐园。
Where is that?
那是哪里？
Walk up to the crosswalk in front of the restaurant that is next to the post office. Cross the street and you're there. Then go straight ahead on the path, pass the clown. Then you'll see a fountain. I'm sitting on the bench near the fountain.
走到邮局旁边那家餐厅前面的人行横道。穿过马路你就到了。然后沿着小路一直走，经过小丑。然后你会看到一个喷泉。我坐在喷泉附近的长凳上。
I had so much fun at the amusement park! But where are we going now?
我在游乐园玩得很开心！但我们现在要去哪里？
Well, we should go to the shopping mall. I'll have to ask someone to guide us.
嗯，我们应该去商场。我得找个人给我们指路。
Excuse me, do you know where the shopping mall is?
打扰一下，你知道商场在哪里吗？
Turn right at the intersection and go one block, then turn left, go past the bus stop…and you'll see the shopping mall on your left. It's next to the cinema.
在十字路口右转，走一个街区，然后左转，经过公交车站...你会看到商场在你左手边，就在电影院旁边。
Thank you very much.
非常感谢。
You're welcome.
不客气。
[Music]
[音乐]
Mom, I need to go to the restroom.
妈妈，我需要上洗手间。
Oh, I wonder where the restroom is.
哦，我想知道洗手间在哪里。
Excuse me, do you know where the restroom is?
打扰一下，你知道洗手间在哪里吗？
Yes, of course. It's at the end of the hall to the right.
是的，当然知道。在走廊尽头的右边。
Thanks. It's time for dinner. Let's go back to the hotel.
谢谢。该吃晚饭了。我们回酒店吧。
英语原文
This is our hotel. Let's go inside.
Hello!
Good afternoon! How may I help you?
We'd like to check in, please.
Certainly. Do you have a reservation?
Yes, it's under Scott. I've booked a triple room.
May I see your ID, please?
Sure. Here it is.
Thank you. Yes. I have found your reservation.
Okay. This is your room key. Your room is on the second floor.
[Music]
Just take the lift on the left.
When you get off the lift, turn left. Your room is at the end of the corridor on the right side.
Thank you very much.
It was my pleasure.
Let's take the elevator. Here we are, at last!
I love our room. It's nice!
I have to go to the pharmacy to buy some medicines. I'll be right back.
Excuse me, is there a pharmacy around here?
Turn right at the corner and go straight ahead. It's on your right, next to the bakery.
[Music]
Great! Thanks a lot!
Excuse me, I need to find an ATM. Can you help me?
Yes, of course! Go straight ahead, cross the road and go past the sweet shop. Then you'll see a park. There is an ATM in the bank next to the park.
Thank you so much for your help.
You're welcome.
Hello! Would you mind telling me where the post office is?
Oh, it's not far from here. Can you see the museum next to the bank?
Yes, of course. I can see it.
Well, the post office is opposite the museum. It's right on the corner.
I see. It's quite close. Thanks for your kindness. Have a nice day!
My pleasure. You, too!
[Music]
Hello!
Where are you, honey?
I am at the post office.
You said you only wanted to go to the pharmacy.
Well, I changed my mind.
Anyway, I have a surprise for you. I've just rented a car. So I'm coming to pick you up.
Really? That sounds great. Then I’m going to wait for you right here.
So how do I get there? I'm in front of the hotel.
You have to turn right at the corner and go two blocks along the street.
The post office is right on the corner of the third block.
[Music]
Okay. I'll be there in just a few minutes.
Excuse me. Could you tell me where the hospital is?
Sorry, I don't know. I'm not from around here.
It's ok.
I wonder where that music is coming from.
[Music]
We have just got to the post office, but you're not here. Where are you?
I am at the amusement park.
Where is that?
Walk up to the crosswalk in front of the restaurant that is next to the post office. Cross the street and you're there. Then go straight ahead on the path, pass the clown. Then you'll see a fountain. I'm sitting on the bench near the fountain.
I had so much fun at the amusement park! But where are we going now?
Well, we should go to the shopping mall. I'll have to ask someone to guide us.
Excuse me, do you know where the shopping mall is?
Turn right at the intersection and go one block, then turn left, go past the bus stop…and you'll see the shopping mall on your left. It's next to the cinema.
Thank you very much.
You're welcome.
[Music]
Mom, I need to go to the restroom.
Oh, I wonder where the restroom is.
Excuse me, do you know where the restroom is?
Yes, of course. It's at the end of the hall to the right.
Thanks. It's time for dinner. Let's go back to the hotel.
[Music]
