关于《西游记》的配音，大家知道最多的可能就是李扬，毕竟他给猴子配音嘛，后来大家又知道了原来孙悟空的配音演员还有配前五集的李世宏，而后面二十集基本上都是李扬来配音了。
这样一来，就给大家造成了一种错觉，那就是李世宏是最开始给孙悟空配音的人，后来才换了李扬，成就了李扬的传奇。
实际上，并不是这样，给孙悟空配音最早的就是李扬，而且孙悟空配音演员也不光只有李扬和李世宏，中间还有一个人，张涵予，而且张涵予还起到了一个关键性的作用。
具体是怎么回事呢？
一、李扬最先进组
我们知道，杨洁版《西游记》并不是从第一集《猴王初问世》开始拍的，而是从《除妖乌鸡国》开始，然后是《祸起观音院》和《偷吃人参果》。李扬就是这个时候进剧组的。他当时刚刚放弃给一位副部长当秘书的机会，执意要进央视。李扬是一个配音迷，特别擅长模仿邱岳峰，还得了个诨名：邱二。
一开始《西游记》剧组采用的是现场配音，但用了一段时间之后发现太麻烦影响进度，于是又改回录音室配音。而李扬在配了三集和其他集的一些场次之后就离开了（据说是去央视其他栏目了，当时李扬主要工作是主持人。笔者注）
这个时候，饰演九头虫的演员李龙斌推荐了来自安徽京剧团的好友李世宏，李世宏从小习惯看译制片，也非常喜欢邱岳峰，曾反复模仿他的声音。他在安徽省京剧团就曾模仿过孙悟空。李世宏来到剧组试配了几次效果不错，然后就被剧组定下了。
这时候，正好《西游记》剧组开始从第一集进行系统配音合成，因此李世宏来得早不如来得巧，正好就从第一集开始配了。
二、李世宏淡出
《西游记》剧组从1985年5月开始从第一集开始配音合成，李世宏被正式借调到央视开始给孙悟空配音。这时候的李扬正和董浩一起在给《米老鼠和唐老鸭》配音，他是从张涵予手里接过唐老鸭配音的，张涵予配了十集没再继续。
在李世宏给孙悟空配了五集多一点之后出现了一些问题。根据《西游记》录音师冯景山的回忆，杨洁导演对李世宏配音效果中的一些多余声音不是很满意，简单说就是李世宏配音的猴子几乎每个动作都加“哦”“嘿”之类的声音，显得有些闹腾。虽然李扬配音时也经常加这种词，但他加的不多而且多数都在点儿上。
