让我们通过图片，回顾2016年那些难忘的历史瞬间。
The war in Syria, terrorism in Europe and the rise of populism characterised by the Brexit vote and the election of Donald Trump dominated a remarkable year. We have chosen a selection of the best images from the past 12 months.
叙利亚战争、欧洲恐怖主义、脱欧公投和特朗普当选昭示着的民粹主义兴起主宰了这不同寻常的一年。我们从过去12个月中挑选了一系列最佳图片。
1
Christopher Furlong/Getty Images
MARCH 23: A woman writes a message of support on the floor of the Bourse De Brussels building following terrorists’ attacks on March 22 in Brussels, Belgium. Belgium was observing three days of national mourning after 34 people were killed in a twin suicide blast at Zaventem Airport and a further bomb attack at Maelbeek Metro Station.
3月23日：在3月22日比利时布鲁塞尔恐怖袭击发生后，一个女人在布鲁塞尔交易所大楼的地上写下鼓舞的留言。扎芬特姆国际机场的两起自*式爆炸和之后Maelbeek地铁站的一起炸弹袭击导致34人死亡，比利时举行了三天的全国悼念。
2
Alexander Koerner/Getty Images
APRIL 25: German Chancellor Angela Merkel, right, tests a virtual reality headset next to US President Barack Obama at the Hannover Messe industrial technology trade fair in Hanover.
4月25日：在汉诺威举办的汉诺威工业技术展览交易会上，德国总理默克尔（右）在测试一个VR头盔，她的旁边是美国总统奥巴马。
3
Laurence Griffiths/Getty Images
MAY 07: Singer Andrea Bocelli performs while Claudio Ranieri Manager of Leicester City stand next to him prior to the Barclays Premier League match between Leicester City and Everton at The King Power Stadium.
5月7日：英超联赛莱斯特城队在皇权球场对阵埃弗顿的比赛前，歌手安德烈·波切利在莱斯特城队主教练克劳迪奥·拉涅利身旁演唱。
4
