前些日子，《怪物猎人XX》的国际版，也就是《怪物猎人GU》更新了简繁中文。
「怪物猎人」这个系列，到新世代的《怪物猎人 世界》才第一次有了官方中文版，但系列之前作品中很多怪物和与之伴随的武器并没有出现在该作中。这些内容的中文表达，一直以来只存在于民间汉化版本中，从《怪物猎人2》开始，系列每一作都有民间汉化，其中的各种名词都给玩家留下了深刻印象。
而《怪物猎人GU》正是此前系列的集大成之作，这次官方推出中文版，之前那些熟悉的名词不少都有了新名儿，怪有意思的，一起来看看。
首先，这一次的中文化质量值得肯定，没有敷衍的机翻，对话的语言文字基本流畅。虽然道具名称存在很多差异，但并不会造成任何障碍，根据字面本身意思也能清楚地了解其含义。
