理想国最佳中文译本,理想国谁翻译的中文版的好

首页 > 书籍文档 > 作者:YD1662023-05-20 22:15:41

理想国最佳中文译本,理想国谁翻译的中文版的好(1)

理想国最佳中文译本,理想国谁翻译的中文版的好(2)

内容简介

本书是首部以希腊文为母本的《理想国》中译本。《理想国》是古希腊哲学家柏拉图最重要的著作,也是世界文字书写史上的顶峰著作之一。柏拉图以他的老师苏格拉底与其他哲学家、思想家进行的对话为载体——实际阐述的是他本人的政治理想。对话共分十卷。主要论述了柏拉图心中对“理想国”的构建、治理和正义。简单地理解就是:柏拉图认为,只要设计一个“真、善、美”相统一、且秩序完整的政体,即可以建立一个公正的理想国。著作涉及柏拉图思想体系的各个方面,包括哲学、伦理、政治、民主、宗教、法律、美德、人性以及形而上学等内容。

译者简介

李成贵,历任新华社雅典分社记者、首席记者、新华社国际部编辑,上海交通大学欧洲文化高等研究院兼职教授和研究员。在工作期间和退休后,曾翻译大量的希腊文学和哲学作品。2010年,他因翻译卡赞扎基斯作品而获得希腊克里特政府授予的特别奖,其中《佐尔巴斯》的翻译手稿被卡赞扎基斯博物馆收藏。2012年,基于李成贵在中国传播希腊文化的突出贡献,希腊政府向他授予了希腊文化贡献奖。

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.