剧本名为《剑雨江湖》，这个武侠题材的故事乍看之下并不新鲜。
女*手细雨在拿到江湖众人争夺的罗摩尸体后逃出自己所在的*手集团，为了躲避追*，细雨做了易容术，改名换姓后退隐江湖······
但吴宇森看过剧本后却非常喜欢，当即决定要促成这个剧本的电影化改编。
尽管吴宇森是凭借《英雄本色》《喋血双雄》等枪战片成名，但他与武侠的渊源颇深。
早年间吴宇森师承张彻，先后导演过《豪侠》《少林门》等武侠题材的影片，包括后来拍《喋血双雄》《喋血街头》等片也多少受到武侠片的影响。
之所以时隔多年重拾武侠片，是因为剧本中呈现的那种“平凡生活中的惊心动魄”，让吴宇森非常动容。
过起了普通人生活的细雨，与当地一个老实巴交的男人江阿生结婚，二人在这种粗茶淡饭的日子里相濡以沫。
凡俗生活与浪漫爱情，江湖争斗与旧日恩仇，两种生活的反差感碰撞出强烈的戏剧性。
有意思的是，原本苦苦隐藏身份的细雨，没料到丈夫江阿生其实也是江湖高手，身负着家族灭门的血海深仇······
