翻拍经典似乎是如今影视剧的一股浪潮，如正热播之中的《天龙八部》就是翻拍黄日华、陈浩民版经典的新作，可惜刚推出不久就遭遇了滑铁卢。虽然大部分经典遭到了拉垮式的翻拍，但于2002年推出的电视剧《风云》却至今无人敢拍。
也许这里面有很多的原因，但电视版《风云》太过经典绝对是其中的重要原因。剧中的好多形象都似乎无法超越，比如千叶真一扮演的雄霸。非常不幸的是，"雄霸"千叶真一却在不久前因病离世，年82岁。就在千叶真一病逝的消息传出后，与之一起合作过的赵文卓发文悼念，后来田丽也进行了哀悼：前辈一路走好。
8月19号，据日本媒体消息，实力派老戏骨千叶真一因病去世，年82岁。虽然千叶真一是名日本籍演员，但中国观众也对他非常熟悉。因为2002电视版《风云》中的大boss"雄霸"太过经典了，尤其千叶真一的"三分归元气"令人难以忘却。
据日媒报道，千叶真一本来身体一向不错，但于8月8号因肺炎感染而逐渐病情恶化，后来被迫住院吸氧，可到了日本当地时间8月19号17点26分时，他不幸离世。从此"雄霸"永远离开了大家。
