《西山经》
有鸟焉,其状如鸮(xiāo),青羽赤喙,人舌能言,名曰鹦䳇。
翠山中生活着一种鸟，名叫鹦䳇，也就是鹦鹉。它的样子像猫头鹰，却长着青色的羽毛和红色的嘴，嘴里面还有像人一样的舌头。它能学人说话，“鹦鹉学舌”这个成语就来源于此。
古人认为鹦䳇学舌就像是小孩跟母亲学说话，因此鹦䳇这两个字里面有“婴”“母”。也有人认为鹦䳇能说人话，是因为这种鸟的舌头的构造像小孩的舌头，所以能吐出字词的发音;眨眼的时候，上下眼睑和人眨眼时一样动，只有这种鸟有这种特性。
印度流传着一个“鹦鹉灭火”的故事。很久以前，深山里住着一只鹦鹉，还有很多其他的小动物。有一天，山里的竹林起了大火，鸟兽们都惊恐万分，到处逃窜，甚至有一些小动物被大火活活烧死了。
鹦鹉看到这种惨状，十分着急。它想到水能灭火，便赶忙飞到山间小溪边，用溪水浸透羽毛。等它飞回来，再挤出羽毛里的水，洒到火上。虽然只是杯水车薪，但鹦鹉毫不气馁，一次又一次，取水灭火。
天帝问鹦鹉:"这么大的火，凭你自己的力量，怎么把它扑灭呢?”鹦鹉回答说:"这么多动物都生活在竹林里，一旦竹林被烧毁，它们就无家可归了。再说，如果不把大火扑灭，还会有更多的动物被烧死。我的力量虽然很小，但坚持下去，一定能把火扑灭的。”
鹦鹉的行为最终感动了天帝，天帝招来了掌管雨水的天神，下了一场大雨，把火浇灭了。
鹦鹉能模仿人说话，古人相信它们有着人类一样的灵魂，所以古人把它当作可以通往冥界的神灵之鸟。后来，鹦鹉又成了爱情和欢乐的象征，并出现在文艺作品中。
