由陈思诚监制、戴墨执导的电影《误*2》将于12月17日上映。作为年度黑马电影《误*》的后续，《误*2》在上映前就引发颇多期待。有不少观众发现，和翻拍自印度电影《误*瞒天计》的《误*》一样，《误*2》也是一部翻拍电影，但翻拍对象是美国影片《迫在眉梢》。两个不同国家、毫无关联的故事如何做成系列片？日前，影片在北京举行专家观摩研讨会，学者认为，《误*2》在题材和类型层面的持续探索，标志着 “误*” 系列已经初步完善，其在打造电影品牌上的开拓尝试值得思考。
不同故事延续同样内在主旨
电影《误*》讲述父亲为了维护女儿，用电影里学来的反侦察手法和警察斗智斗勇的故事。影片于2019年上映，成为当年贺岁档黑马，斩获超过13亿元票房。《误*2》由肖央、任达华、文咏珊、陈雨锶、宋洋、李治廷主演，讲述父亲为救儿子放手一搏，劫持医院换取心脏的故事。无论角色还是情节，《误*2》都和《误*》毫不相同。
《误*2》也是导演戴墨的第一部电影长片。他介绍，《误*2》取材自2002年的美国影片《迫在眉梢》，在本土化的处理、反转剧情的添加、现实主题的提升等层面做了很大改编。而且，作为系列电影的续作，在改编同时也要考虑打造连续性品牌，为此剧本前后修改了10稿。“我们并没有觉得改编的难度会比原创的难度小，反而更大。”
两部电影都由肖央主演、陈思诚监制，戴墨和第一部的导演柯汶利都曾参与执导《唐人街探案》网剧，但两人风格有所区别。相比快节奏、悬念迭起的《误*》，《误*2》更注重情感表达，但细看来，又能发现两者的一致性。《误*2》编剧之一李鹏也参与过《误*》的编剧，他坦言，刚开始接到创作任务时曾怀疑《误*2》的片名是否合理，但开始创作之后，很快明白了“抓手”在哪里。“我们要展现社会现实话题并折射出一些社会问题，不是带着批判的角度，而是把观众拉到故事中，促使他们思考。”
亲情主题是“误*”系列的要素，《误*2》塑造了一个为爱奋不顾身的父亲形象，故事导火索是他要给儿子做心脏移植手术。在创作剧本时，李鹏的孩子正好因为心脏出现问题住了十天左右的医院。陪在医院时，他看到了很多焦急的家长，有些孩子头一天还好好的，第二天床已经空了。这些刺痛他内心的亲身经历也写到了电影里，成为引发观众共情的点。“大多数人不会面临孩子得绝症的境地，但是关注这些人，其实某种程度也在关注我们自己。展示他们生活的状况，希望引起大众的关注，这是创作《误*2》和《误*》最大的不同。”
“在《误*2》里，‘误*’的魂已经超越了简单的悬疑、警匪类型，实质探讨的是人心、人性里的‘误*’。”北京师范大学亚洲与华语电影研究中心主任周星认为，影片核心在于反转之妙、病患家庭之痛、社会思考之深，延续了“误*”系列的主旨，创造了中国电影小人物善恶交织的亮色。
此外，在监制、声音指导、美术指导、剪辑等主创团队上，《误*2》延续了《误*》的原班人马。清华大学新闻与传播学院教授、中国电影家协会副主席尹鸿认为，影片在主题、题材、演员阵容、故事视角等层面实现了“误*IP”的巩固，用类型化的手法、流畅的叙事把家庭和社会两大内在驱动主题较好结合在了一起，“黑暗中能看到微光”的主旨与《误*》一脉相承，最后的结局也实现了道德和伦理的缝合。
打造“误*”IP形成国产电影品牌
《误*2》与《误*》一样将背景设定在泰国。今年4月，戴墨曾带剧组团队去泰国勘景，但进行到大约70%到80%后，受到当地疫情影响，不得已回到国内重新选址搭景。“我们在江门和珠海做了大量的置景工作，把一条街重新布置后，还变成江门的一个网红打卡地。当地政府问我们能否把景留下来，因为国外出不去，大家就当去江门像去东南亚旅游一样。但因为置景是临时性的，考虑安全问题，最终还是拆掉了。”戴墨说。为了电影的品质考量，剧组还是派出一个小分队在泰国取了一些外景，影片的整体视觉感受也延续了第一部的观感。
中国电影资料馆事业发展部副处长、影评人沙丹注意到，电影刚开始时有一个“中国城”的牌坊镜头，可见影片中的主要场景是在泰国唐人街的范畴中完成的，这也使得影片和《唐人街探案》IP有了关联。他认为，《误*2》的推出，让大众看到了另一个系列品牌IP形成的可能性。未来，“误*”系列可以通过社会议题的不断加入，打造开放式的系列。影片构成了一种泛亚洲化的布局，拥有多国元素的融合，也拥有了代表中国电影走出去的可能性。
“两部电影骨架来自不同的作品，却在主题和风格上实现了统一，这是中国电影翻拍历程中难得的一次。”中国电影评论学会秘书长胡建礼认为，《误*2》延续了“小人物对抗命运不公，父母为孩子与强权斗争”的主题，影片中展现的亲情颇具感染力。
中国电影评论学会会长饶曙光认为，《误*2》通过全新的故事进行了新的思考和表达，作为一部强类型影片形成了品牌效应。“中国电影现在缺少自己的电影品牌，《误*》《误*2》能够从翻拍国外电影到形成一个国产电影品牌，对于中国电影产业发展而言具有不可或缺的价值。”
栏目主编：施晨露 文字编辑：施晨露
图片来源：片方
来源：作者：钟菡
