岑参宿关西客舍赏析,岑参山房春事原文译文赏析

首页 > 房产装修 > 作者:YD1662023-07-30 23:04:48

古代社会重农轻商,但是下田干活又苦又累,所以很多人都渴望通过读书改变人生。不过学子数量逐渐增多,每年录取的进士却是少之又少,所以很多学子即使寒窗苦读,依然难以进入仕途。失望之余,一些才子就索性放弃当初的梦想,开始了艰苦的林泉生活。

诗人岑参在入仕之前喜欢四处游访,他认识两位不知名的隐士,也同情他们的遭遇。对方也赞赏他的才华,彼此惺惺相惜,又有些同病相怜。有一次诗人流寓异乡,忽然怀念起他们,便赋诗抒怀。下面介绍岑参寄赠朋友的五律,开篇引人入胜,颔联倍受称赞,结尾颇有深意。

岑参宿关西客舍赏析,岑参山房春事原文译文赏析(1)

宿关西客舍,寄东山严许二山人,时天宝初七月初三日,在内学见有高道举徵

盛唐 · 岑参

云送关西雨,风传渭北秋。

孤灯然客梦,寒杵捣乡愁。

滩上思严子,山中忆许由。

苍生今有望,飞诏下林丘。

岑参是盛唐著名的边塞诗人,他在20岁时就来到京城,献书阙下。虽然勇气可嘉,可是作为一位无名小卒,他的主张根本没有人关注,更难以得到提拔。不过诗人并未灰心,反而不停地奔走在长安和洛阳之间,如此状态竟然持续了多年。

岑参宿关西客舍赏析,岑参山房春事原文译文赏析(2)

或许是老天爷被他的执着精神感动,岑参27岁考中了进士,然后他就一边耐心地等待朝廷的任命,一边四处游访。这一期间,他的足迹曾到达黄河,然后又从河南到达河北邯郸、冀州等地。他不仅抽空看望了自己的叔父,而且兴致勃勃地跑到深山里,与几位隐居的高士交谈。

这首诗就是诗人作者寄赠给两位隐者,抒写了内心的思念之情,也委婉地表达出渴望建功立业的强烈心愿。关西,泛指长城北面的游牧区;内学,指道教中流传的导养之学,当时京师里也设立了玄学馆。高道举徵,是指一位修养高深的道士正在那里辛苦地学习和工作。

岑参宿关西客舍赏析,岑参山房春事原文译文赏析(3)

游牧民族生活的环境不像中原大地,不仅常年风沙不断,而且基本没有固定的民宅。诗人独自住在客舍,倍觉孤单,他无处可去,也找不到人说话,躺在床上就想起了自己与那些道士和隐者的交流情况,于是便借助吟诗打发时间。

开篇是互文句式,“关西、渭北”,分别指指函谷关以西、以及渭河以北的大片区域。时值夏日,那一带风雨交加,既感到闷热难当,又令人百无聊赖。作者人地两生,又遭遇恶虐天气,只好躲在客馆,心里却万分焦急。

岑参宿关西客舍赏析,岑参山房春事原文译文赏析(4)

接下来的两句倍受称赞,“孤灯然客梦,寒杵捣乡愁。”梦中只有一盏孤灯陪伴,远处传来的捣衣声不时地勾起诗人的乡愁。然,即,明灭不定的灯火,好像在燃烧着一帘幽梦。一个“捣”字,也起到了一种侧面烘托作用,表达出诗人思念故园、牵挂亲友的惆怅之情。

作者在此采用了一种倒装句法,“燃、捣”二字是这两句的诗眼,显示出作者反复琢磨的功夫,也达到了绝妙的描写效果。不过也有人认为文字过于纤巧,从而引得很多苦吟诗人竞相模仿。

岑参宿关西客舍赏析,岑参山房春事原文译文赏析(5)

诗人孤寂难耐,于是便想起山中的两位隐士,不过他并未直接提及严、许二人的大名,却含蓄地说,“滩上思严子,山中忆许由。”严子,即严子陵,是汉光祖刘秀的同学,东汉著名隐士,晚年经常在滩涂垂钓。许由,是上古的隐士。传说尧听闻他极其贤明,欲以天下让之,他却坚决不受,反而逃到箕山脚下隐居。

诗人用古代的两位同姓隐士,指代山中的朋友,技法高妙。这两句读起来饶有兴致,也开阔了读者的眼界,增长了知识,更让后世的才子们纷纷效仿,可谓开创了切姓关合的先河。

岑参宿关西客舍赏析,岑参山房春事原文译文赏析(6)

结尾也颇有深意,“苍生今有望,飞诏下林丘。”乍看这两句很难理解,但是结合题目中的“高道举徵”,读者这才想起这几个字并非多余,而是指皇帝崇尚玄学,经常邀请道士们讲解道家的奥妙之言。

而两位山人研究道学多年,若是愿意出山,或许会得到皇帝的重用。飞诏,形容求贤若渴的情状;林丘,代指隐居之处。作者只字不提自己对仕进的渴望,但是字里行间却委婉地传达出自己盼望施展才华的迫切心情!

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.