“水”：通透度、即光线透过的程度。翡翠内部因为结晶不同，而呈现出不同的形态，有的清澈如水，有的则透明如冰。翡翠是多品质矿物集合体，透明者极为罕见，绝大部分翡翠都是不透明至半透明，一般为，透明度越高越靓。
“色”：即颜色。观其色是判断翡翠优劣的首要因素，翡翠色泽鲜艳，有玻璃的光泽，透明度好。常见的有绿色、红色、黄色、紫罗兰色、褐色、白色和蓝色等，其中尤以绿色为上佳。 一般来说，高档翡翠应具有纯正而浓艳的绿色，即要求颜色饱和，亮度搭配适中，如果某块翡翠制品颜色能达到通绿，即被视为高档品。
种、水、色都可运用手机手电筒一探究竟。更重要的，通过手电筒，可以看清翡翠是否有裂，裂纹的走向和程度。
“工”：泛指翡翠的雕工、镶嵌、打磨和抛光。这就要运用手机自带的第二大功能：放大镜。通过放大镜，首先判断是机器雕还是手工雕，差别很大。
