以上这些，就像丹药冶炼过程中，一定要稳重多思，切不可操之过急，而失了保养的分寸。
有人认为，夏天最好不要佩戴翡翠，因为夏天皮肤分泌的油脂、汗液较多，会渗入翡翠，影响翡翠的光泽，其实人的汗液一般为弱碱性，这样的酸碱度对翡翠的结构不会产生不良的影响，相反长时间的佩戴，久而久之会起到除垢的作用。
经常佩戴翡翠，是对翡翠最好的温养，所谓“玉养人，人养玉”，翡翠在日常的佩戴中，与人体皮肤产生摩擦，从而是翡翠的表面形成一层包浆，让翡翠看起来更加透亮，所以日常佩戴翡翠就好像炼养丹药里的保持火候，只有这样，翡翠才能保持透亮光泽。
对于玩件，佩件，翡翠手镯等小件类翡翠玉件，一般是采用柔软的布或羊皮经常性的擦玉，除尘，盘玉，戴玉，这样可以恢复抛光时抛去的玉石表面吸附水，让玉石的润度增加，亮光自然。
