翡翠的裂纹
翡翠其实可以看作一种天然的矿石，所以裂纹是少不了的。但对于优质翡翠来说，几乎没有裂纹，或裂纹少，透明度高的才是最好的。质量差的翡翠裂纹一般都很多，值得注意的是，如果内部有气泡的，一般都不是天然翡翠。
翡翠的雕工
好马配好鞍，一件好的翡翠除了自身要足够出彩外，用在它身上的雕工技艺也是一个非常重要的价值量化因素。雕工越精湛细腻，它所被赋予的附加价值就越高，一手好的雕刻工艺能给翡翠玉石带来如虎添翼般的效果。
翡翠玉石的抛光面
大家对翡翠的第一印象是什么？细腻温润，这往往就是抛光起到的效果。仔细观察，表面平整光滑的，质量好的翡翠。给人带来的是一种浑然一体的效果，把玩起来即圆润又光滑，手感温和。
听声
这是一个非常简单的，辨别翡翠真伪的方法。用木锤轻轻敲击翡翠饰品本体，聚精会神聆听，判断声音是否清脆，一般声音清脆，不滞涩的翡翠都是好料子。
翡翠的透明度与色根
颜色纯正，质地细腻，透明度高的翡翠都是好翡翠，透明度也叫透光度。我们可以用手电打在翡翠原石上，观察是否清澈。越是透光的翡翠就越有光泽，品质也就越好。
而色根则是天然翡翠的独有特点，天然翡翠的颜色一般都是从色根呈现发散、不规则分布。而质量一般的翡翠颜色分布通常是找不到明显色根的。
