我们在购买翡翠的时候，要结合自己的经济实力，选择自己喜欢的翡翠，千万别为虚荣或攀比而被蒙蔽买来假货，或是超出家庭经济承受的能力。
节节高升 作者：陈新明
好的翡翠当然要具备种水色的标准，达到这些标准的高品质翡翠一定会有不菲的价格，现实中我们遇到的翡翠往往只占其一，或是水头好、颜色略逊，或是颜色好、水头略差，这个时候就需要根据自己的偏好种水还是颜色来进行选择，一般来说，应先看种水后看颜色，如果遇到几个可以选择的，就用选择精品的标准去衡量，选取最接近精品的翡翠。
万象·空谷幽涧 作者：庄家玉雕工作室
我们在购买翡翠的时候，这几点是必须要注意的：
1、要观察裂纹
玉石最忌讳的就是裂纹了，在我们购买的时候，应该借助灯光或手电对翡翠全面检查，一旦发现裂纹，就尽量放弃。如果一件翡翠有裂纹，其价值是要大打折扣的。
需要注意的是：有些翡翠看上去会有很像裂纹的“愈合纹”，它是翡翠形成过程中裂开又立即被同一种物质充填再结晶形成的，这虽然一定程度影响翡翠的价值，但需要与裂纹另当别论。
