高档翡翠表面仿佛有水，甚至让人觉得水快要滴出，虽拿在手上无水，却是因其质地好而显得水头好，价值自然更高。
普通翡翠如糯种，虽给人细腻温暖之感，但透明度不高，看不到水头，毫无水灵之感。
三、比底
许多人容易将翡翠的 “底” 与 “种” 混淆。
翡翠的底指的是翡翠中的絮状物、黑斑及其他颜色的多少程度。
有些翡翠透明度高但价格不高，就是底在起作用。
翡翠的底从好到差有玻璃底、糯化底、糯玻底、糯冰底、冰底、润瓷底、瓷底、干白底、粗砂底等。
底洁净细腻的翡翠给人清新脱俗之感，水润通透；
底粗糙、脏乱、黑白界限模糊的则显得黑暗浑浊，粗糙不精致。
四、比色
“翡翠以绿为贵” 是众人皆知的共识，但翡翠的颜色并非只有绿色，常见的还有黄、红、紫等。
在种水相近的情况下，绿翡价值更高，不过种水好的紫罗兰或无色优质翡翠价值也不可小觑。
