葡萄石吊坠
相对而言，这些假翡翠制品价格低廉，只要你不贪便宜，轻易不会上当。但碰到价值不菲的假翡翠，很多人就蒙圈了，以前就有一位李老板上当后将计就计，瞒天过海，最终挽回了巨大的损失：清末民初，这天李老板的当铺来了一位衣着很上档次的客人。这位客人虽然满头大汗，脸色焦急，但他谈吐不凡，气势逼人。
李老板
当天早上李老板有事外出，留下俩徒弟照顾店铺。门外进来的这位客人衣着光鲜，手里紧紧抱着一个包裹，进门就大喊，老板在吗？快出来看看。两个儿徒不敢怠慢客人，一人上前安排客人坐下，另一人赶紧去端茶倒水。喝了一口茶水后，客人才道出原委。因为家中出事急用钱，就拿来家传的翡翠白菜抵当，客人声称这个翡翠白菜价值三千两银子，因为急用钱只想抵押五百两银子，7天后自来赎回，并答应附上100两银子的报酬。
假翡翠白菜
这么大的买卖对这两徒弟来说可是第一次经手，他俩一时拿不定主意，就在那里仔细看这个翡翠白菜。这时客人急了，大喊道你俩做不了主我就去别家典当，说着抱起翡翠白菜就要出门。两人贪功心切就留住客人，一人匆忙拿来500两银子将东西留下，客人这才嘟嘟囔囔地离去了。
白银
到下午李老板回到店里，听两人讲完事情经过心想坏了，这俩孩子应该是上当了。把东西拿来一看，果然是一个假货翡翠。俩徒弟察言观色就知道坏事了，应该是心急上了大当，都吓得不敢吱声，呆在一旁直抠手指头。没想到又看了一会李老板哈哈大笑说，你两个有眼力，捡了个大便宜，明天咱们大办酒席，大宴宾客，庆祝得宝，俩孩子不敢多言语只好按师父的安排办。
