而一个好端端的大菇凉,长得如花似玉,中文名也很好听,叫“诗婷”。可是再一看人家的姓名拼音,“Shiting”,大家可以自行脑补一下她自我介绍的画面……
“Hi guys, I'm Shiting.................”(那画面太美我不敢看……)
有个同学名字叫Hu,每次自我介绍的时候都说:“I'm Hu”。外国人每次都会一脸黑线:“I’m Who”?我怎么知道你是who?
一名叫戴莹的网友在微博吐槽说:她想给自己起英文名的原因是,她不想每次自我介绍都说:Hi, I’m Dai Ying (Dying)……
其实戴莹同学,你可以尝试按照外国人的习惯,把名放在前面、姓放在后面。不过如果你叫“吴菲”,就还是不要尝试这种方法了……
02
避免大爷大妈既视感
最近,新西兰内政部发布了2018年最受欢迎的男女宝宝名字排行榜。
来自拉丁文的Oliver意为“橄榄树”,这个名字已经连续六年占据新西兰男宝宝名字排行榜冠军了,女版Olivia也连续几年占据了前三名的位置。(难道Kiwi爹妈们都是齐豫或者三毛的粉丝?)
新西兰内政部从1954年就开始记录新生儿名字排行榜,不过值得一提的是,1954年的排行榜Top 10和2018年的完完全全不同……
这就带来了一个问题。不少小伙伴会给自己起英语课本里面的名字:Lucy、Lily、John、Peter……