印度和印度尼西亚,两个国家都有个“印度”俩字。那么,他们是什么关系?
地图
我们先看看地图,其实印度和印度尼西亚相聚遥远。先说所印度名字的来历,印度名字的来源于印度河。在古代,一条河流对一个国家的意义非常重大。今天的印度河抚育了两岸人民,而在古代的古代,河水更是重要。
在印度古代,印度人称呼河流叫做信度,这个词翻译过来就是“河流”的意思。在古代印度,“信度”一词就成了地理名词,代指印度河流域,后来逐渐包括恒河流域以至整个南亚次大陆。
古波斯语将“信度”翻译成为“印督”,古希腊人又变“印督”为“印度伊”,在希罗多德的《历史》中,印度称为“印度斯”,后来罗马沿袭了这个词。
因为罗马国祚绵延很长,且历史悠久,经过罗马的宣教,很多人就以印度来代指这个区域。
印尼
我们再看看印度尼西亚这个国家名字的来历。这个国家很特别,由17508个岛屿组成,是马来群岛的一部分,也是全世界最大的群岛国家。在古代,这个国家可不是这个名字。
根据资料记载,在公元3-7世纪,今日印度尼西亚境内建立了一些分散的封建王国,比如信奉佛教的室利佛逝(7世纪中叶~1293年) ,后被麻喏巴歇征服;。控制马六甲海峡的新柯沙里王国(1222~1292年) ,引发了元爪战争,之后王室借助元朝军队在爪哇建立了印尼历史上最强大的麻喏巴歇封建帝国(1293~1478年)。
不过,进入15世纪,印尼发生了翻天覆地的变化。1596年荷兰侵入今日印尼,成立了具有政府职权的“东印度公司”。既然成立了东印度公司,就要给这个岛屿起一个名字。这个岛屿在印度东侧,所以荷兰就管这块区域叫做“荷兰东印度群岛” 。英文中,Indus指的是印度,而nesos 的意思是“岛屿”或“群岛”,所以很多人就以 Indus nesos 来称呼这个区域。如果变成汉语谐音,就是印度尼西亚!
印度和印度尼西亚
那么,印度和印度尼西亚有关系吗?其实也是有一些的。印度尼西亚的名字来源于印度,是在殖民地时代的特殊产物。【参考资料:《 东南亚研究》、《印度》】(作者:每日汉字)