闲来无事整理了部分东府方言,工作后在老家待的时间少,一是内容不全面,二是不一定完全准确。旨在交流,欢迎批评指正、补充。
祖宗叫先人
父母叫当家
长辈叫庹(读tuo)人
爷叫伢,爸叫达
父亲的哥哥叫伯(背音),背的老婆叫老妈(麻音)
父亲的弟弟叫大大,大大的老婆叫麻麻(也有叫娘娘的)
姐夫叫哥
奶奶叫婆
外爷叫喂爷,外婆叫喂婆
亲家叫亲伢,曾祖父母叫夿夿
儿子叫Z(发国际音标[z]音,二声),
男孩叫娃子(也叫小子)
女孩叫女子
姑父叫阿姑
婆婆叫阿嫁
公公叫阿公
丈母娘叫婶
丈人爸叫伯
妯娌叫线哄
连襟叫担子
他叫年
我们的叫我(wo轻声)的
男人称呼妻子为屋里人
妻子称呼丈夫为外天人
夫妻互称掌柜滴
*叫有啥了
生小孩叫坐月里
新生儿叫模(mu)娃
小孩叫碎娃
长大成人叫担力
本命年叫门槛
儿子娶媳妇叫燎媳妇
女儿出嫁叫打发女
长辈生日叫好日(er)子
给高寿老人大办生日叫贺(huo)寿
小孩生日叫过岁(zui)
给小孩把尿叫垛垛
抚养小孩叫抓爬
赡养老人叫养活
老年人去世叫老了
年轻人去世叫伤了
夭折叫莫了
给老人送终叫抬埋
办婚丧嫁娶事叫过事
紧凑叫全凑
小物件手感好、合适叫嵌手
零件齐全叫全活?
完整无缺叫浑全
干净整洁叫倭也
整齐有序叫列折
穿戴整齐叫棱增
干脆利落叫麻利
合适、舒适叫谄活
活计完成的早又好叫姿干
把活干完了、办完满叫彻也
物件坏的不能修复了叫零干
没有拖累和麻烦,日子很悠闲,又轻松自在的叫吊零
坏了叫日塌了
把东西弄坏了不能用了叫掰(bei)活了
有意把东西弄坏,或随便处置物品叫Pia擦:
饭烧糊了叫着(chuo)了
聊天叫谝
聚在一起闲聊叫谝干船
一群人无事在一起吃喝聊天叫打旁荒
标记叫记验
笨叫瓷
傻叫瓜
聪明人叫灵性娃
工具叫做仗(chang)
家产叫家当
可怜叫恓惶
嘴馋叫牙痒
看见别人吃就想吃人家的或表现出极强的食欲叫nia he
没眼色叫丧眼
口水叫罕水
没出息还干啥不成啥叫窝囊
自找苦吃叫招(二声)祸
固执的坚持叫吃住(土音chu)
扶起来叫搊(发cou音)起来
捧场叫凑哄
鞭炮叫爆仗
鞭炮点燃后没响叫圈捻子
快点叫克里马擦
不咋地叫日拔欻
不顶用叫球不顶
委屈求全叫淘气挖嗓
侍候人叫淘奴
小孩跳皮爱动叫匪
反复倒腾叫失翻
小孩没有目的的乱翻乱找叫猫翻
小孩见什么东西都好奇摸一摸、试一试屡教不改叫尖觉
没有目的的走来走去或不听的转悠叫(胡)拧次
不停的做小动作叫葛拧
站或坐身体不停扭转、动弹叫葛围
不好意思、自责的不知如何是好叫瓷娃或胡拾哩
散步溜弯叫转
出去旅游叫浪或逛
说不该说的话叫嘴长
随便插话叫尖嘴
挑食叫嘴尖
说与自己无关的话叫皮干
胡喊乱叫叫嗞哇
修理、整理叫拾掇
打小报告叫告黑状
搬弄是非叫戳是非或戳戳
洗锅洗碗或打扫卫生叫打折
残羹剩饭叫把把
洗锅水叫恶水
有能力叫能成
笨蛋叫瓷松
训斥叫蛋壳
批评叫日厥
埋怨叫数落
打嘴仗叫抬杠
喋喋不休叫囔囔
大叫庹(读tuo)
小叫碎
多叫一些(斜音)
少叫一点点
密不透风叫严(年音)窝
滴水不漏叫严(年音)赞
开口说话叫言(年音)川
拉家常叫说话
日子幸福叫囊火
悠闲叫拽
物件质坚固好叫拽实
畏畏缩缩叫贼眉鼠眼
司机作案或观察了解叫穴摸
没眼色的事叫日眼
可恶叫可憎
姿势不正不洒脱叫就头霜脑
办事瞻前顾后、抻不展叫球对筋
不大气、说话办事不爽快叫哼馕子
见人害羞不自然叫不次展
胆怯不敢出头露面叫戳不出
泼辣叫泼闯
简单急躁叫生撑愣倔
精神好叫欢实
没精打彩叫蔫
吓得突然没了主意叫孽
着急了叫紧火
事情紧急,不办就误事叫日火或失火
忙的不可开交叫鬼吹火
危险叫玄乎
差一点就出事叫稀乎
害怕叫怯火
人不成器不顾家叫蛇火
心烦叫木乱
烦躁叫颇烦
喜欢叫稀罕
稀少叫稀茬
嫌弃叫弹嫌
绕行叫弯赶
结伴而行叫厮赶或相赶
慢慢腾腾叫磨曾
蛮不讲理叫麻迷子
脾气不好但明事理叫歪
脾气不好还不明事理叫翻
脑子不清叫然
非常合适叫谄活
困了、瞌睡了叫迷瞪
打呵欠叫张口
鹦鹉学舌叫崖(nai)娃娃
说话办事干脆利索叫残活
不讲卫生叫日脏
诸事不顺叫肮脏
不着调叫半吊子
靠不住事的油嘴子叫溜光锤
使绊子叫支腿子
无知无畏不着调叫二杆子
记吃不记打叫乃卯匠
难缠自私爱挑刺叫求咬(鸟)腿
长的端庄叫脱条
女孩漂亮叫倩
长的好看叫西
反应快叫灵稍
孩子有素养见人言行得体叫胎嗨
脏叫耨
小孩可爱叫苟
说话办事不安套路叫二球
发脾气叫藏(zang一声)
散布小道消息叫散喇叭竹
背着当事人说坏话叫扬摆
难缠叫麻眼
幼儿说话老练叫老气
见人爱说关心爱护的关心话,而且说的很得体自然叫精气
闲话太多叫皮干
拉笼叫买面
生病叫难过
纠结叫难肠
很卖力的干活但总弄不好叫叫结
动手能力差干活不得法叫次笨
启动慢遇事不着急叫身沉
断了叫坏了
物品损坏叫烂了
养畜禽叫喂(yu)畜禽
喂饭叫喂(yu)饭
站叫耨(nou)
玩、耍叫狂
说话办事不利索叫肉
没有耐心性格不好叫踢货
磨磨蹭蹭叫暮囊
爱张扬爱表现叫张
估计叫吃摸
舒服叫谄活
雷阵雨叫白雨
连阴雨叫霖(吝音)雨
冰雹叫冷子
太阳叫太阳爷
晒太阳叫晒暖暖(luan)
晚饭叫喝汤
吃席叫吃汤水
小米稀饭叫米汤
麻食叫粘粘
饺子叫噘(像噘着嘴的样子)
肉饺子叫疙瘩
素饺子叫煮馍
天亮前叫提起
清早叫早辰
中午叫晌午
下午叫后晌
傍晚叫才黑静(发ting音)
昨天晚上伢黑来
昨天叫伢来
前天叫前哩
一段时间叫一向
一会儿叫一时时
办事不紧凑,拖的时间长叫吊也
母牛叫乳牛,公牛叫犍牛
母猪娃叫草猪娃,公猪娃叫伢猪娃
母狗娃叫草狗,公狗娃叫伢狗
下过猪仔的母猪叫猪婆
种羊(羊爸爸)叫*胡
种猪叫猪厥子
种牛叫泼牛
公驴叫叫驴,公骡子叫骒骡
下过崽的母羊叫奶羊
公羊娃叫结子胡
公猫叫男猫,母毛叫女猫
给母牛配种叫沾犊
给母羊配种叫打羔
给母猪配种叫打圈
给马、驴配种叫打驹
母猫发情叫寻猫娃
母狗发情叫寻狗娃
麻雀叫休子
乌鸦叫老哇
喜鹊叫嘎跳
蛇叫长虫
上面叫浮上、上头
上方叫上首
下面叫底里
下方叫下首
东边西边南边北边分别叫东岸、西岸、南岸、北岸
这里叫置达
哪儿叫雾达
哪里叫啊达
惊讶时说哒哒或伢伢
感叹时说乖乖
惋惜时说叨叨
害怕、惊恐时说嘛嘛
嗖说成欻(chua)
东西落地声叫pia
犟嘴或喋喋不休叫呗呗(bai)
背心叫桶桶,
手镯叫铄铄,
裤头叫半截裤,
棉鞋叫窝窝,
烂布块或裁衣服的边角料叫破破,
大衣叫褂子,
马甲叫胛胛,
鞋叫孩。
头叫撒,
男孩子的叫拨,
胸部叫腔子,
耳朵叫耳拖,
牙齿叫nia,
屁股叫沟子,
肚脐叫波波,
肩膀叫胛过,
眼睛叫眼窝,
膝盖叫磕起盖。