千死敢当:
“千死敢当,一饥难忍。”(古代俗语)
俗语中的“千”,不宜今译为数目的“千”。因为“千死”有固定的含义,指非常勇敢的人(由“多次不怕死”引申而来)。“千死敢当,一饥难忍”的意思是:即或是非常勇敢的人,也无法忍受饥饿。古代用此语形容粮食的重要。用例为蒋和森《风萧萧》第二章:“正如俗话所说:‘千死敢当,一饥难忍。’与其待在城里饿死,还不如抱着一线生机,跑出城外,向濮州方向闯去。”
“安不忘虞”:“安不忘虞,经世之所同;治兵教战,有国之恒典(平安时不忘记忧患,是治理国事的人都要知道的;治理军队训练打仗,是国家经常性的制度)。”(宋书·本纪第八·明帝)
引文是宋文帝所颁诏书之语。居安思危,练兵备战,国家就会长治久安;即使遇到危险,也能应之有备,不致仓皇失措。