直接说正事儿!
前几天看抖音,刷到我的快乐源泉——“暴躁的小张”的视频,但让我惊讶的是,“田姥姥”竟然将其宝贝外孙——小张喊作“外甥”! 这是怎么回事?是人性的扭曲还是...?我的大脑袋中飘过一百万个问号。作为清华中文系毕业生(此处凡尔赛[做鬼脸]),我的专业敏感度悄咪咪地告诉我事情绝对不简单。
一时技痒,一探究竟岂不妙哉?
小张的视频显示地址为山东省青岛市。那么这种叫法仅仅是“山东特色”吗?
No!在位于河北省承德市围场县棋盘山镇的沙里把村,我和老乡交谈时,竟也听到老乡把“外孙女”称作“外甥孙女”。事情如我所料的值得玩味,上网一搜,不少网友竟也提出这一现象。
甚至西南交通大学的一位学者,还专门写文章对这一现象进行讨论,将其研究成果《试析方言中“外甥(女)”指称“外孙(女)”的文化成因》发表在《剑南文学》上。
关于这一现象,目前的说法之一是将其视为北方方言中的语言现象,二是将其归为男尊女卑的传统观念。
但作为一个专业“强迫症患者”,我的心里生长出一些疑问:中国古代文献中有没有将“外孙(女)”喊作“外甥(女)”的用例呢?是在什么时期出现的呢?是否也只在偏北方方言的文献中出现呢?嗯?