英语三级笔译难考吗,英语三级笔译复习多久能过

首页 > 教育 > 作者:YD1662023-02-09 11:44:43

今天学姐呕心沥血地给大家整理了北京大学软件与微电子学院语言信息工程专业(原CAT)2023考研的的整体规划,干货满满,一起来看看吧!

下面从专业考研重点知识点、最新考纲分析、整体复习建议、复习时间规划、考试四门课程具体建议几个方面来进行介绍。

01专业课考研重点知识

专业:

我们语言信息工程专业主要研究自然语言处理、机器翻译的方法、技术和工具。重点培养学生掌握扎实的计算语言学专业基础,兼具语言文化和信息技术的专业知识,所以英语水平和计算机能力,在我们这个专业是同时被要求的。这一点在新考纲上也能体现出来。

重点:

自2021年专业课考纲大改、新增一门数学二以来,专业课改名为语言信息综合,专业课的考察主要分成了以下两个部分:信息技术基础部分和英语部分。

✍️ 信息技术基础部分(50分):

主要考察的需要同学们重点掌握的知识点:

1️⃣ 掌握一门编程语言,并具备基础编程能力,要求熟悉理解一些经典算法。

编程题难度和力扣简单题大致相当(第一道编程题与“菜鸟编程”这个网站上的编程题库里面的题目风格非常相似。

2️⃣ 了解正则表达式相关基础知识,会用正则表达式解决一些具体问题。

比如给定电话号码编码规则,要求你编写正则表达式完成所有电话号码的匹配,与之类似的还有邮政编码、IP地址的匹配等等。

3️⃣ 学习操作系统、数据结构、计算机网络等计算机基础知识。

这一部分的知识主要在简单题出现,涉及的知识面比较广,但同时也比较浅,比408考的问答题要简单,不会涉及到具体的计算。

✍️ 英语部分(100分):

1️⃣ 能完成一定难度的英译汉题目的翻译

2️⃣ 能完成一定难度的汉译英题目的翻译

3️⃣ 掌握编译的基础知识

02最新考纲分析

信息技术部分:

首先来看信息技术部分。由于该部分只考编程题,所以只需复习编程即可。我们来读一下补充说明:编程基础能力可以参考各类编程语言教科书,不包括面向对象编程部分。

这句话意味着,只要精学任意一门编程语言,这50分不难拿到。这里没有说到的部分是“应能用正则表达式进行文本处理”,所以你的参考书除了编程书,还应当有一本正则表达式参考书。

题型:

然后来看语言应用能力部分。这一部分是占分最高的部分,也是最值得玩味的部分。还是来读一下补充说明:英语难度与六级考试及人事部三级笔译考试难度大体相当,学生复习时可以参阅相关参考书,可重点关注人文、社科、科普或科技等领域。实际考试难度会比六级稍难一些,建议同学们自己找来近两年考过的真题自行感受一下真题的难度。

03复*体建议

重点放在数学和专业课的复习上,一般数学和专业课中的编程部分最容易拉开差距!

在掌握编程语言基础之后每天保证一定量的编程练习。

近两年试题变化比较大,要求对知识点的掌握尽可能地广泛。

英语部分一定要每天坚持背单词,保证一定量的翻译练习。

✅ 主要参考2021以及2022的真题,在这之前的真题参考价值不大。

04复习时间规划

基础阶段(3月-6月)

✔️ 学习目标:形成整体知识框架

✔️ 复习建议:

1.按照要考的方面结合大纲梳理知识框架,对要考的知识形成一个大概的认识。

2.时间充裕,学习数学时建议手推重要的定理、公式

3.温故知新,及时复习,准备错题本,及时整理。

4.不必一味追求难题,一定要先看书后做题,此阶段主要做基础题目。

5.在这一阶段完成一种编程语言的学习。

强化阶段(7月-8月)

✔️ 学习目标:掌握重难点,练习做题速度

✔️ 复习建议:

1.保证学习数学时长,投入足够精力,集中时间复习,保证每日至少3个小时连续复习时间。

2.数学开始刷题,选择适合自己的强化版网课,如张宇加强班配合宇哥18讲等。

3.编程部分加大练习的难度,可选择一些力扣中等难度的题目去练习。

4.英语部分开始系统地做一些翻译练习。

提升阶段(9月-10月)

✔️ 学习目标:

了解真题题型,通过整套练习,检查知识点的掌握程度,提高解题的准确度与速度。

✔️ 复习建议:

1.关注考研新大纲,新的考试大纲此时已发布,对其要求的知识点做最后梳理。

2.利用整段时间做数学、专业课、英语的真题练习。

3.通过找重点题型和自己的薄弱环节,针对薄弱环节通过做专项模拟题复习。

4.此阶段应以自主复习为主,把精力放在做真题、模拟题上,此阶段不要过分依赖网课。

冲刺阶段(11月-12月上旬)

✔️ 学习目标:保持题感,进入考试状态,进行高轻度的冲刺题训练。

✔️ 复习建议:

1.快速复习参考教材和笔记对基本概念进行记忆。

2.严格按照3个小时的时间要求,进行模拟试题或者的实战演练,在这个过程中,特别要注意对答题规范的研究与答题时间的分配。

3.特别强调:考试量大,时间紧,一定要按答案规范答题,既要规范答题内容,又要规范答题思路。

4.各科复习都不能停,考前每天都要做一定量的题保持手感。

05各科复习具体指导

政治

政治不必开始的过早,不然后期容易遗忘需要重复去做之前的工作,但是也不要太晚,不要掉以轻心每年都有单科不过线而错失上岸机会的同学。建议大家最好至少九月开始复习政治,不要晚于十月份。

第一阶段:刷完徐涛马原网课(建议必看)配合肖秀荣《知识点精讲精练》

第二阶段:刷重点章节《肖秀荣1000题》,看腿姐总结资料

第三阶段:肖秀荣四套卷和八套卷

每年主观题肖老师的四套卷押题都水平发挥稳定,一般来说都能准到爆,所以肖四是必买的了,选择题就比较容易拉开差距了。推荐大家去看腿姐的技巧班,对选择题非常有帮助!

如果是个人因为时间太紧张1000题没做完的同学,建议可以花比较少的时间靠着腿姐技巧班把选择题做个差不多。至于北京是不是政治旱区的问题,我感觉从主观题的给分情况来说,今年的英语政治是不存在压分的,所以大家放心去考~

英语

阅读:

英语全程的复习模式可以很简单,最重要的就是刷真题和背大纲词汇,真题刷过至少两到三遍。市面上的模拟题水平参差不齐,不建议大家拿来参考。

作文:

主要靠经济学人来积累作文词汇和表达方式,建议大家英语作文不要直接照搬网上卖的模板,但是可以参考网上模板提出的话题,大概十月份十一月份左右,会有大量的模板涌现,可以针对模板提出的话题(比如环境保护、传统文化的传承、创新等等)总结自己的模板,给每个话题准备几句点睛之句。

开头和结尾以及过渡会用到的好句子。建议同学们可以把作文分成大小作文来总结自己的模板,把自己能想到的作文分类总结在记录本上面,后期准备的时候就会觉得思路特别清晰了,大家平时就可以注意总结看到的好句子。(GOODNOTES很好用)

翻译:

对于我们这个专业来说这个部分可以直接放在专业课里复习。

单词:

提供给一些觉得背单词比较慢而且词汇量少的同学们一种方法----b站上推荐的A4纸背单词法,是真的背的又快又记得牢固。

参考资料:

历年真题(非常重要!!值得多刷)

推荐公众号:

新英文杂志;一天一篇经济学人;Learn And Record

总体来说,英语的复习应该以真题为本,复习的时候注意下面几个方面:

在复习英语的时候按照如上三个方法去搞,收效会很好。推荐同学们可以参考“考研真相”系列英语一真题,讲解无敌详细。由于暑假后还面临着做英语一真题做第二遍的问题,所以建议在开搞之前,去找个打印店把真题不带答案的部分复印一下,留作9~10月份第二轮备用。

精读到什么程度就可以了呢?见到不认识的单词立即查,并背下来,知道其意思,还要会用。所有句子,一看完之后立马能讲出来这句话的翻译。所有篇章,知道这篇文章主要讲什么,论点论据论证是什么。

数学

数学和专业课部分是同学们应该花费最多时间的部分。数学部分的复习准备如下:

高数:

✔️ 第一阶段:汤家凤基础班,配合《汤家凤高数辅导讲义》

✔️ 第二阶段:张宇强化班,配合宇哥1000题;刷题做李范全书(难度较大,基础掌握了再做),若基础薄弱可做李林880题

✔️ 第三阶段:两天一套真题(大纲改了之后选择填空非常重要!!可以刷基础过关660题)

✔️ 第四阶段:李林四套卷和八套卷

线代:

李永乐强化班,配合李永乐线代讲义。这本书非常非常非常有价值,除了做真题之外,整个线代部分用了这一本书把它完全掌握也能达到很好的效果,最后考场上线代部分也觉得很得心应手,都是永乐大帝讲过的题型。

这本李永乐线代讲义值得多刷几遍,第一遍学习知识点,第二遍刷题找题感,第三遍总结题型,回顾知识点,最后在每章的知识大纲部分列出了每一章易错的地方,这样一本书就浓缩为六张纸,在考试前脑海里形成清晰的知识框架非常重要非常有帮助。

数学的学习方法非常重要,有选择性的做题非常重要,要保持一个平和的心态,前期错的题多也没关系,但要想清楚自己是为什么错的,针对易错的知识点,可以去听张宇汤家凤的网课,也可以直接去b站搜这个知识点(很多短视频都讲得很清楚很精彩)。

专业课

英语部分:

推荐看《韩刚 90天攻克CATTI三级笔译》、武峰《十二天突破英汉翻译》 背到专八词汇,了解最新计算机相关技术(编译考过了5G,2022考了气候)

计算机部分:

✔️ 对于编程:

掌握一门编程语言:

✔️ 对于正则表达式:

推荐教材《正则表达式必知必会》,做一些常见正则表达式基础题目

✔️ 对于简答题:

掌握基础的计算机相关知识:

最后,给大家提一个小建议,在复习之前先去思考如何把有限的时间花在刀刃上,提高能效比才是首要任务。进行时间规划的想法已在上面给出,同学们根据自己的情况去进行调整。时间所限不能追求最好,就尽力追求更好。

‍♀️ 如果能早几个月开始准备,多刷一刷政治选择题,做做英语真题,多学习和练习翻译,多做一些编程题,相信大家在考场上一定会有所提高,所以同学们能早点开始准备还是要尽早开始呀。

‍♀️ 同时还建议同学们可以结伴复习。这在后面到了准备复试的时候,结伴复习还可以达到练习视译的一个比较好的结果。

如果能有人和你一起复习,不仅能在遇到困难的时候彼此打气,也能减少自己的“emo”时刻,缓解一个人冲刺的压力,还可以互相查漏补缺,让自己的学习生活更规律,作息更健康,可持续性高效的复习才是考研的制胜法宝。

END

考研的确是一件很苦、很折磨身心的事情,但很值得,因为这是迈向更高台阶的一个弥足珍贵的机会。在进入人生下一个阶段之前,我们应该鼓起勇气为自己创造更多可能。2023的未来CARer们,加油!

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.