这个词最常见:
- Women: 女性
它不能像前面的词一样用来面对面地称呼,而是常用于第三人称中:
- Women enjoy equal rights with men. 女性享有和男性一样平等的权利。
2019年由Saoirse Ronann,Timothée Chalamet等主演的电影《小妇人》上映,这部经典名著的原名就是:
- little Women: 小妇人
虽然作品的英文名是 Little Women,但生活中称呼年轻女性通常都用 young 而不是 little。
Words you can describe a woman之前节目我们分享过例如 pretty,beautiful 等形容女性外貌的词汇,今天一起来看看怎样描述和女性相关的性格、品质。首先这两个词和 girl 有关:
- Girlish: 少女的,像女孩子的
- Girly: 女孩子的,娘的
有些人虽然年龄较大,但依然可以保持少女的衣着风格、性格或嗓音:
- A girlish voice: 少女般的嗓音
Girly也有类似的用法,例如粉色通常被认为是 girly color,此外某些时候也可能暗含贬义,形容男性很“娘”。
中文里有女汉子、假小子的说法,英文中通常称之为:
- Tomboy: 假小子
也可以把它变成形容词形式:
- Tomboyish: 像假小子的
- My daughter is very tomboyish. 我的女儿像个假小子。
假小子长大了之后也可能变得很淑女:
- Lady-like: 像淑女的
它经常被用在否定句中,表示某件事不淑女:
- Well, it might not be ladylike but I'm going to pull my skirt up to get over this fence. 也许这样做会有损于淑女形象,但我还是准备提起裙子翻过这道栅栏。
这个词主要和manly相对:
- Womanly: 女性特有的
- She used her womanly charms to persuade him to change his mind. 她用她女性特有的魅力说服他改变了主意。