(翻译部分的练习笔记)
还有,每个类型的翻译题目都要做几篇,比如历史文化、社会发展、中国经济等等。在做不同类型的翻译题时,记得重点积累一下高频短语。比如:共享经济sharing economy,外资foreign capital,朝阳产业sunrise industry……
(翻译题中的高频短语笔记)
四六级的答题顺序我的方法是一般按顺序做。但是到阅读和翻译的部分,我会有一个个人的顺序偏好,就是跳过最后两篇短文阅读先去做翻译。
我的经验是,翻译一定一定一定不要着急:慢慢去揣摩每句话的结构;同时不要太拘谨,不用去一一对应要灵活地去调整单词的组合和顺序(需要备考期间的大量练习)。这个时候,做完翻译你再回去看阅读就会有一种从容的感觉,不需要担心自己时间不够用,在心理上也会有利于你在剩余时间里的发挥。
4.作文:重点记忆高分短语和句式
背范文太浪费时间了。建议背高分表达的短语和句式,这样在考场上就有了很多组合方式。
与此同时,每个文体必须都要准备,文体包括了开放式、名言哲理式、图画式和提纲式。如何准备呢,我举个栗子:
比如图画式作文,看到一副图画或者图表,我们该怎么去挑起话题:In the picture presented to us,…正如我们看到的这幅图…
As far as I am concerned, I am in favor of the opinion that…我认为呢…
Firstly…Secondly…Thirdly…(陈述观点)
In a word…(总结发言)
友情提示: 写的时候不要故意炫技,用力过猛可能会让阅卷老师心生反感。在能把自己观点陈述清楚的前提下,格式尽量不要太复杂。
最后的最后,考试前一定要做套模拟题对一下时间,让自己对考试过程有个认知。考试时遇到不会的不要太纠结,千万不要耽误整体的进度,起码保证一定要做完题目。
不要紧张,相信你的努力!祝大家四六级高分过过过!在英语学习道路上勇往直前!