Christmas /ˈkrɪsməs/
n. 圣诞节
from Christ (and retaining the original vowel sound) mass
Christmas是基督教徒纪念耶稣基督诞生的节日,汉语译为“圣诞节”。圣经故事中并没有耶稣生辰的记载,但基督教多数教会规定以12月25日为圣诞节,而东正教则规定以1月6日为圣诞节。
Christmas 一词在古英语中原作Cristes maesse,相当于Christ's mass,其中 mass 意为 festival 或 feast day,即“节日”, 因此Christmas含有“基督的节日”之意。mass还存在于 Candlemas (圣烛节),Childermas (悼婴节),Hallowmas (诸圣日),Lammas (收获节),Martinmas (圣马丁节), Michaelmas (米迦勒节)等一类词中。
例句:
Christmas is a time of reunion.
圣诞节是团聚的日子。
I'll get you an Alsatian pup for Christmas.
我将送你一只德国牧羊犬幼仔作为圣诞礼物。