《十一月四日风雨大作》（宋）陆游
僵卧孤村不自哀，
尚思为国戍轮台。
夜阑卧听风吹雨，
铁马冰河入梦来。
【注释】
僵卧：躺卧不起。这里形容自己穷居孤村，无所作为。僵，僵硬。
戍（shù）轮台：在新疆一带防守，这里指戍守边疆。戍，守卫。轮台：在今新疆境内，是 古代边防重地。此代指边关。
夜阑（lán）：夜深。
风吹雨：风雨交加，和题目中“风雨大作”相呼应；当时南宋王朝处于风雨飘摇之中，“风吹 雨” 也是时局写照，故诗人直到深夜尚难成眠。
铁马：披着铁甲的战马。
冰河：冰封的河流，指北方地区的河流。
【译文】
我身体僵直地躺在孤寂荒凉的乡村里，尽管处境凄凉却没有使我感到悲哀，因为我的心中始终想着着为国家守土戍边建功立业。窗外风雨交加，想着国家残破风雨飘摇的时局，我躺在床上辗转难眠，直到天将破晓的时候，才迷迷糊糊地似睡非睡，却梦见自己骑着披着铁甲的战马跨过冰封的河流为国戍边的情形。
【赏析】
这首诗是陆游退居家乡山阴时所作，是年已六十八岁。他一生主张北伐、渴望统一，却壮志难酬。
诗的前两句言志。其中“僵卧”二字既形象地描写出陆游衰老的情态，也蕴含着精神上的苦痛与折磨；“孤村”一词更映衬出诗人处境的凄凉寂寞，这是一幅英雄末路的自画像！如此境地，若是他人定会自哀自伤。可作者却“不自哀”：立志报国、胸襟坦荡何哀之有；所哀者，惟山河破碎、生灵涂炭而已。故而“尚思为国戍轮台”乃平生所愿，如今老而弥坚。
诗的两句记梦。诗人用笔及其凝炼，以“铁马冰河”四字概括地写梦境。此乃作者托梦言志！现实社会屡遭打压，南宋朝廷偏安一隅，收复失地壮志难酬，冷人无奈、悲哀、愤懑，诗人只能寄托梦境展示自己慷慨激壮、至死不渝的爱国之心！读后令人顿生敬意也令人感慨不已。
