(张一清 著 / 梁 艳 读)
“蓝”上面的“艹”表示这个字的意思与草木有关,下面的“监”表示它的读音;上下合在一起表示一种称作“蓼蓝”的一年生草本植物。
例如《诗经·小雅·采绿》:“终朝采蓝,不盈一襜。”
蓼龟图 南宋 佚名
“蓼蓝”这种植物由于富含蓝、绿色素,晒干后可以加工成染料,因此“蓝”后来就有了表示颜色的意思。
例如《说文解字》对它的解释就是:“染青草也”。
而宋代郑樵所著《通志》则说:“蓝三种:蓼蓝染绿,大蓝如芥染碧,槐蓝如槐染青。三蓝皆可作淀,色成胜母,故曰青出于蓝而青于蓝。”
月白色团荷花暗花绸女衬衣 清
《通志》这段话,澄清了好几个问:第一,“蓝”不止一种,后来所说的“蓼蓝”只是其中的一种;第二,不同的“蓝”所含的色素深浅不一;第三,“青出于蓝”的“蓝”最初指的是可以加工成染料的母体——植物,而不是指颜色。
联想到表示颜色的“青”字,或许我们可以确定,如果存在着一条连续的渐变色带,那么,“青”和“蓝”所表示的两种颜色,基本上都对应于一个颜色段,而不仅仅是一个颜色点。
按照现代科学,蓝色在电磁波可见光谱中,波长约为440纳米至475纳米;而青色的波长则大约是480纳米至510纳米。
这恰好印证了古人对它们的解释,而且可以看出它们具有紧密的近邻关系。
蓝釉白龙纹梅瓶 元
“蓝”自从有了表示颜色的意义之后,逐渐也产生出许多唯美的词语,例如“碧蓝”“蔚蓝”“湛蓝”等。
与这些词语有关的则是浩瀚的海洋、如洗的天空,例如杜甫《冬到金华山观,因得故拾遗陈公学堂遗迹》:“上有蔚蓝天,垂光抱琼台。”
还有1998年7月6日《人民日报》刊发的新华社记者李石元等《驻防香港一年间》:“站在昂船洲海军基地远望维多利亚湾对面繁华的香港市区,海水湛蓝,如诗如画。”
回归祖国,香港未来的发展蓝图必将描绘得更加光彩夺目。
瓷胎画珐琅蓝料山水碗 清
而“蓝图”一说,的确与蓝色相关。
蓝图,又称蓝图纸、晒图纸等。
它最初指的是用感光后变成蓝色或其他颜色的感光纸制成的图纸,例如孙犁《书的梦》:“市民要修房建房,必须请这里的技术员,去丈量地基绘制蓝图。”
后来,由这种“绘图规划”含义,“蓝图”又发展出表示“建设的规划或计划”等意思。