我们在车上常玩一些游戏,比如嘴巴不能发出声音,但可以咳嗽、打喷嚏和打哈欠,显然这样的规定是有人咳嗽。其实就是不能说话,不能笑,不能唱歌。谁发出声音谁就输了,而其他人都赢了。大人需要安静的时候这个游戏非常好。
今天上午我们四人去湖边公园的路上,我突然感觉要打开话匣子,想和大娃爱咪玩反义词游戏,我说一个正的她说一个反的。这时小娃乐亚坐在安全座椅上懵懵懂懂地看着窗外。我说让乐亚也一起玩。
“反义词是什么意思?”乐亚问。
“Opposite.”爱咪说。
我说比如上和下,大和小。
我说高,乐亚接住说矮。我说对对就是这样。
乐亚马上来了兴趣专注起来。于是对上了很多,高与低,长与短,里与外,胖与瘦,开与关。
而大娃爱咪觉得自己肯定没问题,所以保持沉默,把答题机会都让给了妹妹乐亚。
当我说烫的时候,乐亚说冰,我有些惊讶也就兴致更甚,随即再问热,乐亚说冷。我有些赞叹!虽然下个月5岁了,但今天还是四岁,在美国出生没有接受过专门的中文教育,而且是第一次接触反义词。烫对冰,热对冷,程度上太准确了,大人都不容易做到。后来回家考了女儿,问烫的反义词,女儿说凉,我说你中文完全不行没有乐亚好。
车子还没到公园,我一下子竟然想不出什么来,就对大娃说如果有一本字典,看着那些字,会弄出很多反义词来。爱咪不太明白字典是什么,我说就像你们的英文可以查所有单词是什么意思的那种书,爱咪哦了一声听懂了。
“我来做给乐亚说。”爱咪也兴致勃勃了,手指头在下巴不停地拨拉,这是她想问题或者回答别人的问题做选择时的经典动作。
“姐姐想不出来,我来弄。”乐亚有些得意,说了左,我们说右。乐亚接着说房,我们说房没有反义词,乐亚说房子坏了破了。我们明白她的意思房子好的时候和坏了的时候,所以我们想出了新与旧、好与坏。
爱咪说那边,手指着车子的左边,乐亚马上说那边,手指着车子的右边,我说应该是那边和这边。
爱咪说天和地,我说这不是反义词,是天对地,对韵歌里那种“云对雨,雪对风,晚照对晴空;来鸿对去燕,宿鸟对鸣虫。”
我说白天,乐亚说黑天,我说不对,爱咪说晚天,我说是黑夜。
我们的反义词基本定位在单个字。开车的外公,一直来语文并不好,今天却表现得出乎寻常,和爱咪对的文思泉涌。
轻与重,密与疏,紧与松,湿与干,进与出,先与后,浅与深,丢与捡,凹与凸,浓与淡,粗与细,生与死,沉与浮,亮与暗,正与反,老与少,近与远,胀与瘪。
当然爱咪有些对不上来,比如凹与凸,紧与疏,胀与瘪。但已经很出彩了,她和妹妹乐亚一样没有专门学过中文。而不经意间乐亚也时不时对上一个。外公问厚,乐亚说前,她以为是后,前与后,对的。爱咪再比划着厚的意思,乐亚懂了说薄。
乐亚说饭,我们很疑惑:“饭?”,她说饭生的和烧熟了。我们说她厉害,生与熟。
我听着听着觉得这个游戏挺有意思,就说要记录下来,打趣说这篇文章要被收进中文教科书小学语文里,爱咪知道小学语文课本是怎样的,最近我正教她一年级。
回到家里,我洗碗的时间,外公和爱咪又对出很多。哭与笑,多与少,甜与苦,香与臭,美与丑,直与弯,呼与吸,富与穷,女与男,硬与软,收与放,宽与窄,伸与缩,生与死,正与副,正与负,加与减,迟与早,睡与醒,睁与闭,点与面,难与易,走与停,开与停,正与歪,分与合,穿与脱,对与错,正与误,动与静,竖与横,简与繁,来与去,推与拉,乘与除。
我说乘与除可能不是,外公说加和减是,乘与除也就是。我告诉爱咪说,正的反义词歪,歪就是不正,中文有意思吧。
我问饱的反义词是什么?乐亚问是宝宝的宝吗?我说是吃饱的饱,乐亚说是没有吃饱。乐亚又想出一个,Yes、No,我们说对。
乐亚又用手捂住我耳朵,说:“外婆,我想到一个,买东西和不买东西。”
他们还不停地想出新的词来,我说不要了,太多太难写,如果真的要多多益善,那就餐桌上放一张纸,全家人谁想到就写上。
睡前我们还是被反义词弄得停不下来。南与北,升与降,取与舍,输与赢,成与败,始与终,始与末,爱与恨,阴与阳,起与落,顶与底,退与进,得与失,单与双,弱与强,公与私,主与仆,真与假。又从成语一岁一枯荣想到枯与荣,悲与欢,离与合,是与非,曲与直。
太多了,不要再说了!但我们还刹不住随心所欲乱说。我看着爱咪的脚说大拇指和小拇指。外公说背和抱,因为乐亚一出门就要外公背或抱。我说头和尾,我们经常吃鱼整条烧,鱼头和鱼尾只是不同部位,怎么能是反义词呢。乐亚说鸡和鸭,我们哈哈大笑,想起白天在湖边公园玩的时候,远远看见桌旁有人坐着,乐亚以为是鸭子,她每次去湖边都要追赶鸭子,那里的鸭子很大。
在相互晚安了很多次后,我再三说不要吵了好睡了,爱咪还是热情不减,她说猫和狗是反义词。她小名是猫,乐亚属狗,猫和狗就是她们姐妹俩,但两个人有共同的亲属、同样喜欢画画、乐亚穿姐姐小时候的衣服之外,几乎所有喜欢的东西都不一样,很多甚至完全相反。
今早突发奇想打开的话匣子,没想到一天都关不上。这一夜,我有些失眠了,脑子里喋喋不休反义词。恍惚觉得爱咪临睡前的哈欠和此时此刻她们外公如雷的呼噜声,哈与欠、呼与噜也是反义词。