吓这个字,在【吓唬】一词当中到底该怎么读,我一直以为读xia(音下),直到某一天突然醒悟过来……
吓xia(音下)
在这之前,请允许我讲一个相关的方言故事。
高中的时候,校风一直不好,很多不好好读书的学生迅速变成盲流子,整天打架闹事不说,甚至会动手打老师。
当时高三的物理老师某节课非常生气,因为其他班有学生顶撞他了,于是到我们班上课时尤余怒未消,遂给我们讲了一个故事。
“老师当年,经过的事情比你们现在厉害地多……当年刚从教,和学生年龄相差不大,也没有现在有气势,有个怂学生在我班里捣蛋,被教务主任领走了,我刚下课着了一肚子气从操场回办公室,这怂跟我碰了个当面,把我瞅了半天,说叫我放学等着……嘿,他当我是吃干饭的不敢动他,吓hei(音嘿)唬我呢,我也么客气,拉住校服领子在操场把怂咥了一顿……”
后面是*鸡儆猴的语气教训我们呢,也就没细听,单是这里的语言,想必大家能看出来,是陕西的,我们的老师用的是陕西方言,这是极具参考意义的,很多地方的方言读音基本属于活化石,这东西变化没有想象中那么大。
于是我的困惑也来了,输入法敲击吓xia(音下)唬,能打出来,吓he(音贺)唬反而打不出来。
《唐韵》呼讶切《集韵》虚讶切,音罅。《集韵》亦作赫。《诗·大雅》反予来赫。《笺》口拒人谓之赫。《释文》赫亦作吓,郑:许嫁反。《庄子·秋水篇》鸱得腐,鵷雏过之,仰而视之曰:吓。《注》司马云:怒其声,恐其夺己也。《释文》吓,许嫁反。《集韵》亦作哧。
这是《康熙字典》里的,没收录“吓”这个字,是繁体“嚇”这个字。
吓he(音贺)
而读成吓he(音贺)唬,私以为更有气势。