蝶恋花·伫倚危楼风细细
(宋)柳永
伫倚危楼风细细。望极春愁,黯黯生天际。草色烟光残照里。无言谁会凭阑意。
拟把疏狂图一醉。对酒当歌,强乐还无味。衣带渐宽终不悔。为伊消得人憔悴。
译文:伫立在高楼上,细细春风迎面吹来,极目远望,不尽的愁思,黯黯然弥漫天际。夕阳斜照,草色蒙蒙,谁能理解我默默凭倚栏杆的心意?本想尽情放纵喝个一醉方休。当在歌声中举起酒杯时,才感到勉强求乐反而毫无兴味。我日渐消瘦也不觉得懊悔,为了你我情愿一身憔悴。
作家简介: 柳永 原名三变,字景庄,后改名柳永,字耆卿,因排行第七,又称柳七,北宋词人,婉约派代表人物。对宋词做了更改,使宋词更加口语化,在市民之间的影响力很大。
柳永少年早慧,读书一目十行,过目不忘。所以家里人对他抱有很大的期望。在赶考途中,柳永却沉迷在了杭州的烟柳巷中。等他醒悟过来之后,却已经被皇帝点名,失去了赶考的资格。
热火电视剧《知否知否应是绿肥红瘦》中的男主角顾廷烨因为杨无端的原因失去了科考的资格,杨无端的原型就是柳永。
虽在烟柳之地,但柳永的才华依旧难以被忽视,不断地创造了一首又一首脍炙人口的诗词。今天所赏析的这首词中的,衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴。更是被无数人传唱至今。