一千零一夜
阿拉伯民间故事集
王瑞琴-译
世间的一切虚伪，正像过眼云烟，只有真理才是处世接物的根据。虚伪的黑暗，必为真理的光辉所消灭
《一千零一夜》又名《天方夜谭》，是著名的古代阿拉伯民间故事集。它以绚丽的描述、丰富的情感、曲折的情节和奇异的幻想，代表了古代阿拉伯文学的最高成就，吸引着一代又一代的读者。19世纪法国著名作家司汤达曾说：“希望上帝使我忘记《天方夜谭》的情节，以便让我再读一遍，重新领略这些美妙故事给予我的乐趣。”
故事的编者以一个有趣的引子引出这些故事：很久以前有个萨珊国，国王山鲁亚尔因王后行为不端而憎恨天下所有的女人，他每天娶一个女子，第二天就*掉。宰相的女儿山鲁佐德不仅美丽还聪慧过人，她自愿来到王宫陪伴国王，每天晚上给国王讲一个脍炙人口的故事，山鲁亚尔被这些故事迷住，以至于暂时忘记了*人的命令。经过了一千零一个夜晚，国王终于觉醒，不再*害无辜女子。人们又过上了安居乐业的生活。
《一千零一夜》由200多个民间故事组成，包含神话、寓言、笑话、历史故事、冒险故事等，为读者展现了一个色彩斑斓的古代阿拉伯世界。其中，有些故事已经家喻户晓，如《阿里巴巴和四十大盗》《阿拉丁与神灯》《辛巴达航海历险记》《渔夫与魔鬼》等，而有些故事虽然未广为人知，如《乔德尔和他的两个哥哥》《哈里发和哈桑》《波斯三姐妹》《哈桑和羽衣公主》《终身不笑者的故事》等，却同样引人入胜、寓意深刻。
对于东方的读者来说，阅读这些故事，仿佛穿越千年，走进古老的中世纪阿拉伯地区，领略那里的异国风情和社会生活，目睹古代阿拉伯人的聪明、勇敢、爱憎分明以及富于冒险精神的特质。《一千零一夜》多姿多彩的故事情节传递着全人类共同的社会理想和价值观念。
比较精彩的有：
《辛巴达航海历险记》讲述了航海家辛巴达7次出生入死的航海贸易和探险经历，他在航行中经历了多次海难，漂流到有各种古怪动物的麦尔佳努王国、堆满宝贝的钻石山、满是野猴的猴子城，遭遇小岛般大小的巨鲸、大如城堡的神鹰、捕食活人的恶蟒以及魔鬼、诡异种族等，最终凭借智慧和勇气脱离了险境，把世界各地的奇珍异宝带回故乡巴格达，并成为大富翁。该故事揭示了锲而不舍、执着追求，以及强烈的冒险精神是取得成功的必备条件。
《阿里巴巴和四十大盗》讲述一个叫阿里巴巴的年轻人无意中发现了盗贼宝藏的秘密，虽然盗贼们千方百计想要害死阿里巴巴，但他们的阴谋一次次被聪明机智的女佣马尔基娜识破并挫败，最终强盗们被消灭，阿里巴巴和马尔基娜将宝藏分给了穷人。
《渔夫与魔鬼》则讲述了一个生活窘迫的老渔翁不小心释放了禁锢中的魔鬼。在魔鬼恩将仇报企图*死救命恩人的时候，老渔翁急中生智，用妙计再次禁锢了魔鬼，说明暴力并不值得畏惧，智慧可以战胜貌似强大、张牙舞爪的敌人。
《贪心的阿卜杜拉》《终身不笑者的故事》则通过主人公遭遇奇缘，突然拥有万贯家财，但因为控制不了内心极度的贪欲，从而一无所有甚至家破人亡的故事。这不仅告诉人们要节制自己的*，“弱水三千，只取一瓢”，不可贪得无厌；同时也启示人们，“来之易者失之易”，脚踏实地、诚实经营才是正道。
《一千零一夜》中还有很多美妙的爱情故事，如《哈桑和羽衣公主》《卡麦尔王子与白杜尔公主》等，故事的主人公虽经历磨难，对自由和幸福的憧憬与追求却矢志不渝，最终如愿以偿。
纵观全书，赞扬劳动人民的勤劳和智慧，控诉封建统治者的腐败和残暴，表达对理想生活和平等社会的向往，是《一千零一夜》表达的主旨，它让人们相信，光明和正义终将战胜黑暗与邪恶，对这个世界应该抱有美好的期待。
