今天看到“约法三章＂，使我想起了公元前（206年）刘邦兵进咸阳时定下来的规章制度。
汉元年（公元前206年）楚怀王对刘邦和项羽说：你们谁先到达咸阳，就封谁为汉中王，沛公的军队最先到达霸上，秦王子婴驾着白车白马在枳道旁顶玺而降！
刘邦如愿以偿地进入咸阳城，当沛公看到秦王咸阳宫那雄伟的宫殿和后宫的三千佳丽个个美若天仙时，就决定住在了咸阳宫！
张良和樊哙一看刘邦被这豪华宫殿和美女吸引住了，毫无斗志了忙劝道：“您志在天下，非三秦之地＂，刘邦听了张良和樊哙的建议，这才下令把秦宫中的贵重宝器和财物都封好，然后又退回来驻扎在霸上，并写下了留传千古的＂约法三章＂！
原文！＂父老苦秦、苛法久矣！诽谤者族，偶语者弃市、吾与诸侯曰：先入关者王之，吾当王汉中、与父老曰：约三章耳、*人者死，伤人及盗抵罪；余悉去秦法，诸吏人皆案堵如故，凡吾所以来为父老除害，非有所侵暴，无恐！且吾所以还军霸上，待诸侯至，而定约束耳！＂。
译文大意是：各位乡亲父老，您们遭受秦朝苛刻残暴统治的苦痛太深久了，而且还不能说；议论一下就要被灭族，私下讲讲的人就要被*害，我曾经同各路诸侯约定，谁先攻入幽谷关就可以封王，现在我按道理是应该在这里当王，但是请各位父老放心，我已经定出了这样的三条法规：＂*人的人要处以死刑，伤害别人的人和盗抢别人东西的人要根据他的罪责大小，让他们去抵罪，”！
此外！秦朝的一切苛刻暴政都要废除，各位官员都还按照以前的职位去终于职守！
自从我刘邦起兵以来，所到之处皆为民除害，没有任何侵扰暴虐的行为，请大家不甪惧怕，而且我之所以把军队退驻在霸上，是为了等待各路诸侯到齐后再来商定各项管理法规＂。
本文选自西汉司马迁《史记、高祖本纪》，由司马小绢整理编辑和译文，图片来源于网络，版权归原作者所有。
