问菊原文及翻译赏析,问菊古诗翻译及赏析

首页 > 教育 > 作者:YD1662024-04-12 17:37:10

从大观园中走出的女诗人林黛玉

文/温含静

问菊原文及翻译赏析,问菊古诗翻译及赏析(1)

她从《红楼梦》中的大观园中款款走来,她的一首首诗像一颗颗璀璨的明珠,在《红楼梦》诸多诗中,闪烁着耀眼的光芒。她是文学作品中集美貌与才情于一身的传奇女子,她就是林黛玉。

在《红楼梦》的第三回中作者就这样描述林黛玉的神态外貌:“两弯似蹙非蹙罥烟眉,一双似喜非喜含情目。态生两靥之愁,娇袭一身之病。泪光点点,娇喘微微。闲静时如姣花照水,行动处似弱柳扶风。心较比干多一窍,病如西子胜三分”。八七版中陈晓旭扮演《红楼梦》中的林黛玉,仿佛林黛玉从《红楼梦》中走出来,身上有一种独特的诗人气质,有一种弱柳扶风的美。而曹雪芹是这样描写林黛玉贾宝玉第一次见面的:黛玉一见,便吃一大惊,心下想道:“好生奇怪,倒像在那里见过一般,何等眼熟到如此!”……宝玉看罢,因笑道:“这个妹妹我曾见过的。”贾母笑道:“可又是胡说,你又何曾见过他?”宝玉笑道:“虽然未曾见过他,然我看着面善,心里就算是旧相识,今日只作远别重逢,亦未为不可。仿佛是有情人一见钟情,何等眼熟?只因为风刀霜剑严相逼,林黛玉落得个花落人亡两不知的悲惨下场,实在令人心痛不已。而宝玉弱水三千却只取一瓢饮,在黛玉香魂一缕随风散之后,便出家为僧,遁入空门。

林黛玉是我最喜欢的从大观园中走出来的女诗人。我喜欢她的原因第一是因为她的真诚善良,用“直如青丝绳,清如玉壶冰”可以形容她的性格。她为人真诚善良对待大家一视同仁,对待贾府的最高统治者如贾母王夫人,不曲意巴结奉迎,对待下人却情同手足。她的丫鬟紫鹃与她情同姐妹,而对于薛蟠买的的丫鬟香菱,如知心朋友,很耐心地教她学诗。其实做朋友最重要的便是真诚,俗话说千金易得,知己一个也难求。也有人认为她说话尖刻,爱使小性子,那是因为黛玉认为与宝玉的未来感到不确定,因此屡屡试探。待到宝玉赠旧帕表明心迹之后,她的性格变得温和、可爱了很多。她的底色是正直善良的,这也是我们每个人做人的基本准则。

问菊原文及翻译赏析,问菊古诗翻译及赏析(2)

我喜欢林黛玉的第二个原因是她的超高文才,她可谓大观园的第一诗人。记得第一次接触《红楼梦》,是在上初中的时候,有一篇文章是节选自《红楼梦》的《葫芦僧判断葫芦案》,那时候文学水平颇高的语文老师讲这篇文章的时候颇费了一番心思,因为当时《红楼梦》一出便震惊文坛,有人传说开篇不谈《红楼梦》,读尽诗书也枉然,而他还当场背《葬花词》,实在令我感到羡慕,而我当时也酷爱读书,心想一定要把《红楼梦》 读一读。后来我便自己买了一本《红楼梦》,虽然读得一知半解却乐此不疲。记得当时最喜欢的是《红楼梦》中的诗词,我还特意买了一个笔记本,公公正正地把书中最喜欢的诗词抄下来,有空的时候读一读背一背,那样令人赏心悦目的场面,至今深深地留在我的记忆中,成为心中挥之不去的风景。菊花是古今文人诗中的最爱,而林黛玉在咏菊诗中这样写的:

《问菊》原文:

欲讯秋情众莫知,喃喃负手叩东篱。

孤标傲世偕谁隐,一样花开为底迟?

圃露庭霜何寂寞,鸿归蛩病可相思?

休言举世无谈者,解语何妨话片时?

而“孤标傲世偕谁隐,一样开花为底迟?”写出了林黛玉孤标傲世,目无下尘的品格,而林黛玉和菊花不一样有同样的品格吗?虽然有风霜雪雨,却毅然挺立于天地之间,清香远溢,傲霜不败。而“休言举世无谈者,解语何妨话片时”,写出了知音的最高境界,话片时已经足够,是叹人海知音的难求,也是在写有才者和理想主义者,不为世俗所知解欣赏的执著,孤冷而寂寞。

人生如梦,红楼易醒。读《红楼梦》,尝人间百味,正如作者开篇所言: 满纸荒唐言,一把辛酸泪,都云作者痴,谁解其中味。我们喜欢林黛玉,正因为她像极了年少的我们,我们曾经年少痴狂,曾经为爱奋不顾身,也曾经目无下尘,孤标傲世。而随着时光的流逝,我们像一只刺猬,在尘世的生活里跌跌撞撞,踯躅前行,我们逐渐磨掉自己的棱角,学会了圆滑世故,终于把自己活成了薛宝钗的模样。我们终于丢掉了自己的纯真和青涩,而这就是成长的代价。

问菊原文及翻译赏析,问菊古诗翻译及赏析(3)

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.