陈继儒《题沈士充山水册》，纸本，行书，尺寸为24.3×18cm×8，江苏省美术馆藏。
沈士充是明代著名的画家，历史资料上记载他的文字并不多，甚至连他的生卒年也无从考究。沈士充是“松江派”的重要代表画家之一，以擅长绘制山水而称著于世，他在绘画创作时运笔轻细，用墨厚润，故而所作山石少突兀之感，画风古朴隽秀、清逸雅致，受到了世人的青睐和追捧。
古道甄选
【原文】
【其一】落花迳里曲湾湾，开个柴门便见山。昼静管弦请客听，数声啼鸟隔花间。
【其二】窗中榆柳映绳床，野色萧疏纳晚凉。却笑城边僧寺里，叩门游客送迎忙。
【其三】读易者何人，穷年老空谷。窗前树已红，梦里山犹绿。
【其四】溪山鹘突树懞董，大年直接襄阳统。世上悠悠谁赏音，琴上无弦笛无孔。
【其五】不将名姓落人间，买断青青芦荻湾。几回寻我无踪迹，一棹真如山外山。
【其六】买得青溪水更清，门前绿树接西城。树阴一棹真如画，载鹤看山到处行。
【其七】丛竹萧森拖古墙，风潭数亩树千章。偶然乘牧山中去，得个诗僧在草堂。
【其八】紧绊芒鞋未肯休，月明踏破碧山秋。自从传得搜龙诀，到处能教石点头。
：：迳（jìng）落花的小路；
：：柴门（chái mén）用柴木做的门；
：：管弦（guǎn xián）管乐器与弦乐器，常合奏乐，亦泛指音乐；
：：啼鸟（tí niǎo）鸣叫的鸟；
：：绳床（shéng chuáng）类似于现在的交椅或太师椅，是两足交叉，下面安有活动的木板，可以倚靠的家具；
：：萧疏（xiāo shū）稀疏；稀少；
：：叩门（kòu mén）敲门；
：：穷年（qióng nián）终年；整年；
：：鹘突（hú tū）亦作“鶻鵃”。惊飞。形容奔突、盘旋的样子；
：：懞董（méng dǒng）不明白，糊涂；
：：大年（dà nián）长寿；
：：襄阳统（xiāng yáng tǒng）指襄阳地区的传统、风俗、文化等；
：：名姓（míng xìng）姓名，名字；
：：青青（qīng qīng）颜色青翠的样子；
：：一棹（yī zhào）一叶扁舟，也泛指小船；
：：山外山（shān wài shān）形容山峰重叠、连绵不断；
：：青溪（qīng xī）清澈的溪水；
：：西城（xī chéng）西边的城池；
：：萧森（xiāo sēn）形容竹子细长而密集的样子；
：：数亩（shù mǔ）几亩地；形容地方不大；
：：绊（bàn）行走时被东西挡住或缠住；
：：芒鞋（máng xié）用芒茎外皮编织成的鞋；
释文 · 欢迎纠正
落花迳里曲湾湾，开个柴门便见山。昼静管弦请客听，数声啼鸟隔花间。
落花小路弯弯曲曲，柴门一开就可见到山峦。白天安静，管弦之声可请客人欣赏，几声鸟鸣从花丛间传来。
窗中榆柳映绳床，野色萧疏纳晚凉。却笑城边僧寺里，叩门游客送迎忙。
窗外的榆柳掩映着我的床铺，空旷的原野上景色静谧。我却在城边的僧寺中看到了另一种景象：门前的游客们来往频繁，敲门的送客者与迎接的僧人忙得不亦乐乎。
读易者何人，穷年老空谷。窗前树已红，梦里山犹绿。
读《易经》的人是谁呢？他整年都住在空旷的山谷里。窗前的树木已经红了，梦里的山峦还是绿油油的。
溪山鹘突树懞董，大年直接襄阳统。世上悠悠谁赏音，琴上无弦笛无孔。
溪水山峦惊飞着鹘鸟，大年直接与襄阳相通。世上的人们悠悠然谁懂得我的音乐，我的琴上没有弦笛上没有孔。
不将名姓落人间，买断青青芦荻湾。几回寻我无踪迹，一棹真如山外山。
他不愿将姓名告诉人间，却买下了青青的芦荻湾。我几次寻找都没有他的踪迹，但他的船真像在山外的大山之间。
买得青溪水更清，门前绿树接西城。树阴一棹真如画，载鹤看山到处行。
买下青溪的水更加清澈，门前的绿树接连到西城。树荫下的一叶小舟真像一幅画，载着仙鹤看山到处行。
丛竹萧森拖古墙，风潭数亩树千章。偶然乘牧山中去，得个诗僧在草堂。
丛丛竹子青翠而细长，拖在古老的墙上，几亩大的水潭边有上千棵大树。偶然骑着马去山林中游玩，发现一个诗僧在草堂里。
紧绊芒鞋未肯休，月明踏破碧山秋。自从传得搜龙诀，到处能教石点头。
紧紧地绑着草鞋不肯休息，明亮的月光下踏破碧山秋色。自从学会了寻找龙脉的诀窍，在任何地方都能教石头点头。
古道甄选
《题沈士充山水册》
陈继儒 / 行书
▼
【1】落花迳里曲湾湾，开个柴门便见山。昼静管弦请客听，数声啼鸟隔花间。（继儒）
【2】窗中榆柳映绳床，野色萧疏纳晚凉。却笑城边僧寺里，叩门游客送迎忙。（陈继儒）
【3】读易者何人，穷年老空谷。窗前树已红，梦里山犹绿。（陈继儒）
