曾子之妻之市,其子随之而泣。其母曰:“女rǔ还,顾反为女*彘zhì。”
妻适市来,曾子欲捕彘*之。
妻止之曰:“特与婴儿戏耳。”
曾子曰:“婴儿非与戏也。婴儿非有知zhì也,待父母而学者也,听父母之教jiào。今子欺之,是教子欺也。母欺子,子而不信其母,非所以成教也。”
遂烹pēng彘也。
——《韩非子·外储说左上》
一、注释1.曾子:曾参shēn,春秋末年鲁国人。孔子的弟子,字子舆yú,被尊称为曾子。
2.女rǔ:汝rǔ,你。
3.彘zhì:猪。
4.适:到,去。
5.特:只不过。
6.戏:开个玩笑。
7.耳:罢了。
曾子的妻子到集市去,她的儿子一边跟着她一边哭泣,想跟着妈妈一块儿去赶集。