闲情偶寄芙蕖全文翻译,闲情赋原文及翻译

首页 > 教育 > 作者:YD1662024-04-13 18:04:29

闲情偶寄芙蕖全文翻译,闲情赋原文及翻译(1)

他少小成名,而没有入仕当官,一身才华,却投身尘世、畅游山水,从词曲、音律到服饰、器玩,从园林、居室到饮食、养生……无所不通。

他是明末清初的文化奇才、中国戏剧理论始祖——李渔。

放在今天看,李渔是一个集写作、编剧、导演于一身的自由作家,他创办清代知名出版社“芥子园”,他倡编的《芥子园画谱》被齐白石、潘天寿视为经典范本,所著的《闲情偶寄》也是生活美学的经典。

生不逢时,李渔却执着于过精致生活,他写书、做出版、排戏、造园、设计家具、烹饪美食,把自己的深情倾注于大千世界的每个细节。

1

外界纷乱 不如归隐

李渔是明末清初人,祖上是江苏的如皋,但他的籍贯要算浙江金华。

快出生时,母亲怀胎了11个月都没生产。有个白发长者认为这可能是星宿下凡,要到祠堂才顺利出生。

1611年,李渔出生,父母为其取名仙侣,字谪凡,号天徒。

在明朝覆亡之前,李渔曾三次进入考场。

24 岁,他去往金华参加童试,一举成名。

29 岁,他来到杭州参加乡试,名落孙山。

31 岁,风雨飘摇的明朝举行最后一次乡试,他再赴杭州应试,由于局势动荡,只得中途返回金华。

不久,清朝的铁骑横扫江南,明代终结。

仕途不顺,心灰意冷的李渔返回兰溪后,一度过着归隐山林,寄情山水的田园生活。

闲情偶寄芙蕖全文翻译,闲情赋原文及翻译(2)

有一天,李仙侣看到水中自由自在的鱼儿,忽然想明白了,人的一生做好自己,快乐丰足不就够了吗?于是改名李渔。

为何一定要到繁华的市井,一定要去杭州这种大都市当差呢?还有什么比在家里更自由的啊。

31岁的李渔归隐山林,“家庭是第一乐地”的说法,起源于李渔。

2

居家办公 绝不放松

1651年,李渔因为在村子里兴修水利而输了官司,心情低落。

仕途无望,田园生活也充满了苟且,不甘心就这样过完一生的李渔卖掉了自己的园子,举家迁往杭州。

这一年的李渔40岁。

李渔通过观察发现,在杭州城里,各阶层的人对戏剧和小说很有兴趣。

于是开始在家创作,编剧本,写小说。

他深知,在家办公无人监督,最大的问题是很容易自我颓废,因此办公必须认真精致,每个方面都不能含糊。

闲情偶寄芙蕖全文翻译,闲情赋原文及翻译(3)

工作时,李渔板板正正,绝不穿睡衣,办公环境力求干净整齐,办公装置和用品也必须尽量改善。

在椅子上读书的时候要随手做笔记,于是他改造了专用的读书椅,上放笔墨,下面是抽屉,抽屉里放入木炭,还能加入香薰,优化办公环境。

为了夏天太热时能专心读书,李渔改造了杌子。

先把杌子上挖一个平面的洞,再刷好漆让它不漏,然后放入凉水,上盖瓦片,坐上去凉飕飕。瓦片热了就换,叫做“凉杌”。

闲情偶寄芙蕖全文翻译,闲情赋原文及翻译(4)

首页 12345下一页

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.