十里平湖霜满天只羡鸳鸯不羡仙,桃花庵歌原文及翻译

首页 > 教育 > 作者:YD1662024-04-14 20:00:10

音乐是人类的灵魂,只有懂得音乐的人才懂得生活。让我忧伤、让我快乐、让我忘我、让我心醉,唯有音乐。神仙乐吾事,笙歌铭夙心!爱生活,爱音乐,逍遥小施主!

今天分享的是张国荣经典歌曲《倩女幽魂》,歌曲是1987年张国荣、王祖贤主演的同名电影的主题曲,又名《路随人茫茫》,词曲由黄霑创作,张国荣演唱。歌曲分为国、粤语版,首先必须得承认黄霑创作的这首歌曲词意与电影剧情关联不是很大,他用古典诗词表达了人生路与人生梦的宿命主题,融入到略带阴气的旋律氛围里,强烈展现了红尘中人追梦的彷徨与迷惘,曲调悠扬,词境深远,充分发挥古典风的特色,相比国语版本,《倩女幽魂》的粤语版似乎更有飘渺与轻灵的感觉,配上哀婉凄美略带恐惧的电影画面,别有一番韵味。

十里平湖霜满天只羡鸳鸯不羡仙,桃花庵歌原文及翻译(1)

相遇

十里平湖霜满天只羡鸳鸯不羡仙,桃花庵歌原文及翻译(2)

相爱

徐克与黄霑坊间评论犹如日本的宫崎骏和久石让,两人在一起总是可以擦出不一样的火花。当时黄霑听说徐克翻拍《倩女幽魂》的时候,自动主动献身做音乐。一开始徐克说让程小东找了人,半年后黄霑再问的时候,徐克依然回答找了人,连续问了三次都是如此。后来程小东找人写的歌全都不满意,之后便找到黄霑,果然只有文化底蕴大师黄霑才能弘扬和发展中国风音乐,才能创造出绝唱。 1987年的《倩女幽魂》,开创了一个系列的先河,也让众多明星演绎的经典角色留在了观众的记忆里。音乐一开始就会让人想起王祖贤的一袭白衣,夜路的凶险与颠沛流离,书生走过的艰难坎坷、经历的种种不幸都在张国荣的歌声中表现了出来,我们似乎又看见了小倩的深情回眸和她哀婉无助的泪眼。直至今日,这首歌都应该是“中国风”模式的经典范例。这首歌曲,很多人说是以意境胜,意境深远,让人深思,是那种渗透到骨头里的冷,如同寒江孤影,满面萧瑟,好在,还有人间真情三分热在,歌曲中的意境,忧冷凄美不似人间气象,是找不到方向的凄迷、无助与热望并存,非常迷茫, “梦里依稀依稀有泪光”, 不禁让人想到,虽然人生多风雨,前途渺茫,毫无方向,但身处逆境中依然逆流而上,能保持那种对生命的真与痴,为了不可能在一起的爱情和那虚无缥缈的梦想,即便这凄凉哀怨已丝丝深入到骨髓里!这首歌里的人间,是历经风霜但仍然不谙世事的书生眼中的人间,但是又复杂难懂,我行我素,哪怕它颠沛流离,哪怕被追逐驱赶。这或许是来源于黄沾近五十载、近知天命的人生感叹,少年初到人间,已经尝到世间冷暖,悲伤的凄凉中略带点温热的凄惨,“路随人茫茫”前途迷茫,后途无望的伤感,少年人,怎么办?只能自己站起来,自己给自己擦拭眼泪,自立自强,拼搏前行,然后逐渐由冷转暖,由悲伤转向安宁,其实,人生何尝不是这样?我们一直都在做梦,做着少年时代就做过的梦,一堆天真烂漫而虚无缥缈的梦想,究竟一辈子能否实现这个梦想?答案只有天知道!

十里平湖霜满天只羡鸳鸯不羡仙,桃花庵歌原文及翻译(3)

离别

“人间路快乐少年郎”……,仿佛带着一颗赤子的热心,显示了勇往直前的无畏和勇气,继续在崎岖的人生路上行走,虽然艰难,虽然前途布满荆棘挫折,但依然能看到阳光,再回首,人鬼殊途,美人消逝,仿佛镜中月水中花,一切那么虚无缥缈、一切又是那么遥不可及,人生如梦!即便没有阳光,没有快乐,还有梦想,人生永远如梦般美好,这首歌不单单是励志歌曲,再结合凄美的电影画面,却足以抚慰人心。歌里有悲情、有婉约、有沉重、有轻松,人生有梦、有情、有爱、有前行!人生多风雨,哪怕还是少年郎。

三十多年过去了,《倩女幽魂》的电影连同这首主题曲,就彷佛是一坛深藏酒窖的老酒,遇到有缘人一旦打开尘封的岁月,就会沉淀激发出历久的甘醇与清香。十里平湖霜满天,寸寸青丝愁华年。对月形单空相护,只羡鸳鸯不羡仙。斯人已逝,幽思长存!倩女幽魂今犹在,不见黄霑与采臣……

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.