“美轮美奂”是用来形容建筑物的精美的，然而近些年经常在一些权威媒体看到将“美轮美奂”用错的案例。歌舞表演美轮美奂、化学反应美轮美奂、剪纸艺术美轮美奂、库里打球美轮美奂、灯光和飞行表演美轮美奂...... 甚至央视著名主持人朱军和董卿，也用“美轮美奂”用来形容舞蹈。
原本只是一个拿来形容建筑相关的成语，但多数人都将该成语用在了错误的地方。美轮美奂的正确释义应是原本多形容建筑物雄伟壮观、富丽堂皇，也用来形容雕刻或建筑艺术的精美效果，也有“美好绝妙”的意思。
“美轮美奂”语出《礼记·檀弓下》:“晋献文子成室,晋大夫发焉。张老曰:‘美哉轮焉!美哉奂焉!’”说的是春秋时期晋国大夫赵武(即戏曲舞台上经常演到的“赵氏孤儿”)新宅落成,同僚前去祝贺,其中有个叫张老的说道:“美哉轮焉!美哉奂焉!”显然,这是一句恭维、赞美的话,那么它是什么意思呢?
探究四字成语的含义首先就得清楚关键字的明确释义。先说“轮”字，《说文解字》解释说:“有辐曰轮,无辐曰辁。”可见“轮”的本义是有辐的车轮,后引申为回转、转动。但“轮”还有一个义项指“高大”，这一义项仅在“美哉轮焉!美哉奂焉!”中使用，东汉经学家郑玄注解:“轮,轮囷（qūn）,言高大。
”关于“奂”字,《说文解字》解释为:“奂，大也。”《王力古汉语字典》解释为:“奂，众多盛大。”例如《文选》嵇康的《琴赋》:“奂衍于其侧。”刘良注“奂衍,多貌。”《现代汉语词典》解释为:“众多,鲜明,形容敞亮。”因此，“美哉轮焉!美哉奂焉!”可以直译为:“美啊，多么高大!美啊,多么华丽!”后来成了一种固定结构，演化出成语“美轮美奂”。
美轮美奂在《中华成语词典》中解释为“形容房屋高大华丽,为数众多。”《辞源》也释义为“形容高大美观。多用于赞美新屋。”可见,权威书的解释比较统一，都是专门用来形容建筑物的壮观漂亮或高大华美，而不是用来形容人物、绘画雕刻、艺术表演的。成语的用法释义包括适用范围都是极其严格的，千万不能用惯性思维感知其用法，要从成语的起源开始了解，只有清晰明确的了解成语的“源”才能用好其“意”。
