“怒发冲冠，凭栏处、潇潇雨歇。抬望眼、仰天长啸，壮怀激烈。三十功名尘与土，八千里路云和月。莫等闲、白了少年头，空悲切。
靖康耻，犹未雪。臣子恨，何时灭。驾长车，踏破贺兰山缺。壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。待从头、收拾旧山河，朝天阙。”
以上《满江红》词的全文。大家别管具体谁是作者（反正不是岳飞），我们聊一下词文的情感意境。
它到底是慷慨激昂还是别的情感意境呢？
现代人理解的都是慷慨激昂，热血沸腾……。
很多人喜欢用粤语来念，所谓的更有味道。
这是错误的！
实际情况是，现代人说的粤语并非唐宋官话，而是南越古国与秦朝之后中原古话结合的方言。唐宋期间粤语就是地方方言。
真正的唐宋期间官话是客家话。现代客家话口音最起码存留了60%以上是可能的（依据客家话名词与各地方言的融合度推断）。
用客家话念或者唱这首词，意境很特别，完全不是大家理解的那回事。
所谓的那种慷慨激昂、热血沸腾！
反而有一种悲愤欲绝的感觉。
因为本人会说大部分汉族地区方言。能够自我体会。
再说一说为什么是悲愤？而不是慷慨激昂？
赵宋国土被金人侵占，自己这边人又不争气，都“靖康耻”了（岳飞活着的时候还没有发生这事儿，所以不可能是岳飞写的），那种无助、无奈的情感，你能怎么着？
假如你作为作者，当时会是什么情感？
反正我是没有那种提着大刀*出去的感觉。
反而有一种喝着酒的悲屈、压抑……。
所以以后别动不动就念《满江红》，情感错付，懂得人会认为你是文盲！！！
