文/蓝梦岛主
原创文章,已开启全网维权,抄袭必究!
在央视大型励志挑战节目《挑战不可能》中,曾有一道题是让选手从30组常见词语中找出两个假成语。其中有两个选项非常有迷惑性——“喝西北风”和“加减乘除”。
喝西北风?加减乘除?这怎么可能是成语!连北大毕业的高材生撒贝宁都被蒙蔽了,甚至扬言,如果这都是成语,他就“吃掉手卡”。结果,啪啪打脸,喝西北风和加减乘除还真是根正苗红的成语!
所谓成语,即众人皆说,成之于语,是指汉语中定型的词组或短句,多为四字,但也有三个字的,比如“瓮中鳖”、“落水狗”、“莫须有”等,也还有五个字的,比如“小巫见大巫”、“天下无难事”等,也有六个字的,比如“既来之,则安之”、“五十步笑百步”等,也有七个字的,比如“是可忍,孰不可忍”、“冒天下之大不韪”等……
判断一个词语是不是成语,既不能看字数,也不能想当然,而是要看它是不是从古代相承沿用下来的,是不是代表了一个故事或者典故。
有了以上基本认知,我们再回过头看“喝西北风”和“加减乘除”到底是不是成语。
喝西北风,出自清朝吴敬梓《儒林外史》第四十一回:“坐而论道,说一些没用的空话,只能喝西北风。”意思是没有东西吃,空着肚子,只能喝着冬天寒冷的风度日。官方字典收录的正经汉语成语。
加减乘除,出自明朝王九思《端正好·次韵赠邵晋夫归隐》:“端的是太平人物,谁想道命儿中加减乘除。”本义是算术中四种基本运算法则,比喻义是心里盘算。也是官方字典收录的正经汉语成语。
类似的成语还有因出现在《新闻联播》里而引起非议的“令人喷饭”,实际上,这也并非央视调皮,而是语出有典。
令人喷饭出自北宋大文豪苏轼的散文代表作《文与可画筼筜谷偃竹记》:“与可是日与其妻游谷中,烧笋晚食,发函得诗,失笑喷饭满案。” 意思是形容事情或说话十分可笑。同样是官方字典收录的正经汉语成语。
这种看着不像成语的成语,辨识起来确实很有难度,但更有难度的是它的进阶版——不但看着不像成语,而且真实意思和字面意思八竿子打不着。比如“惨绿少年”、“博士买驴”、“冬日可爱”。
惨绿少年?头上有点绿的少年?错错错。
(武大郎:说的是我吗?)
惨绿少年出自唐朝张固的《幽闲鼓吹》,说的是当时有个叫潘孟阳的人刚刚升任为户部侍郎,他母亲很担心,怕儿子德不配位会招致祸端。潘孟阳为了打消母亲的顾虑,特地设宴邀请同事们来家中做客,以示自己并不比任何人差。潘母仔细观察后对儿子说:“皆尔之俦也,不足忧矣,末座惨绿少年何人也?此人全别,必是有名卿相。”
大意就是说,其他人都不足为虑,唯有坐在末座的“惨绿少年”与众不同,将来会成大器。这里的“惨”通“黪”,指颜色暗淡,和悲惨无关。惨绿就是浅绿,惨绿少年的字面意思是穿着浅绿色衣服的少年。
真实历史中的那位“惨绿少年”名叫杜黄裳,后来果然成为唐朝的一位著名宰相,“惨绿少年”一词也逐渐引申为衣着讲究、风度翩翩且前途无量的年轻男子,是个绝对的褒义词。
博士买驴?博士买驴干啥?做驴肉火烧吗?错错错!
博士买驴出自北齐颜之推《颜氏家训·勉学》:“邺下谚曰:博士买驴,书券三纸,未有驴字。”
这里的博士是古代的官名,虽然与如今的博士意思不尽相同,但担任该职的也必须是博学大儒。
这个故事说的是,有位博士到集市上买驴,写契约的时候,洋洋洒洒写了三大张纸,却还没出现一个“驴”字,满篇都是空话。
后来,博士买驴这个成语就用来讥讽写文章长篇累牍而说不到点子上。
冬日可爱?冬天才可爱,春天、夏天、秋天都不可爱?错错错!
(冬日:我可爱吗?)
冬日可爱出自春秋鲁国左丘明《左传·文公七年》:“赵衰,冬日之日也;赵盾,夏日之日也。”魏晋时期的经学家杜预在注解《左传》时写道:“冬日可爱,夏日可畏。”
这个典故说的是,春秋时期晋国有对父子名臣,父亲叫赵衰,儿子叫赵盾。赵盾掌权时,他的独断专行引起大夫贾季的不满,当有人问贾季:“赵盾与他的父亲赵衰相比,谁更贤明?”贾季打了一个比方:“赵衰像冬天的太阳一样温暖,而赵盾却像夏天的太阳一样毒辣。”
所以,冬日可爱这个成语的意思是如同冬天里的太阳那样使人感到温暖、亲切,比喻人态度温和慈爱,使人愿意接近,值得喜爱。需要注意的是,可爱的不是冬天,而是冬天的太阳。
除了上文提到的1.喝西北风、2.加减乘除、3.令人喷饭、4.惨绿少年、5.博士买驴、6.冬日可爱,还有很多不像成语的成语,比如7.蛤蟆夜哭、8.谈何容易、9.从井救人、10.一龙一猪等,其背后也都有一个鲜为人知的历史典故。
那么,你还知道哪些不像成语的成语或者容易会错意的成语呢?欢迎留言讨论!
(本文完~)