在英文中，每个单词都可能有很多意思，所以问别人某某单词的意思时，一定要告诉人家上下文，以及语境。比如"date"这个词，不看不知道，竟然有这么多种意思！
Date这个词非常有趣，它有着众多的词性和各种相距甚远的意思。这个词大多数人就只知道"约会"的意思，就很容易产生误会。比如人家问你，-What's the date today? 你要是只知道约会的意思，那肯定翻译成"今天什么约会"，但人家问的是"今天几号"
例如：We need to fix a date for the next meeting. （我们得为下次会议定个日期。）
date还做动词：Make sure you sign and date it at the bottom. （一定要在底下签上姓名和日期。）这句话里的date就是注明日期
是的，date还有椰枣的意思：Dates are full of nutrition. （椰枣富含营养。）
This kind of clothes are kind of dated. （这种衣服有点过时了）
原来date有这么多意思，而且啊，不是所有的"约会"都能用date表达的。和几个朋友有约，上来就用Date，这是不正确的的。曾经约不太熟的外国朋友出来吃饭。不小心误用了date这个词，人家还以为我对他有意思。我们今天就来看看各种"约会"正确的英文表达
亲密的人约会
亲密的人约会用Date，关于Date的含义，英文中是这么解释的：
A date is an appointment to meet someone or go out with them, especially someone with whom you are having, or may soon have, a romantic relationship.
约会是约定与某人会面，或与他们一起出去，尤其是和你已经在一起的人，或者很快就会有一段浪漫的关系的人。所以，记住在英文中，如果用Date表达含义是你和亲密的人之间的约会，而且一般指的是情侣或者夫妻之间的约会。
例如：I have a date with Bob tonight. （我和Tony今晚有个约会。）
例句潜在的意思是,"我和Tony关系非常好",很可能是情侣.
朋友之间约会
朋友同事之间一般用Hang out 来表示有约,当然Hang out 也表示闲逛的含义,比如你和喜欢的人刚认识,觉得人挺有意思：做朋友hang out,如果他某个瞬间吸引了你,就尝试date.date过程中觉得对方越来越有魅力且有诚意,那么你们就in a relationship.但凡过程中有一点不确定,或者对方表现让你觉得不舒服就pass,这么解释Hang out大家应该理解了吧
客户间的约会
商务会谈,或者和客户有约,英文中用Meet来表达,比如你要约客户见面,你就可以说:If it is convenient, I would like to arrange a time to meet. (方便的话，我想跟您约时间见个面)。当然商务约会也可以用Appointment表达，例如：You'd better make an appoinment with Mr. T in person. （你最好亲自和T先生约下见面时间）
约饭店、酒店
和酒店，餐厅的"约会"，通常会用reservation[ˌrezəˈveɪʃn]这个词，表示"预约，预订"。当然也可以用动词book表示。例如：Do you have a reservation?（您有预约吗 ？）I want to book a table for two.（我想订一个两人桌）
知道各种约会都用什么词了吗？英文还是很讲究的，别啥都用date。
