龟兔赛跑小古文及翻译,龟兔赛跑的故事原文及翻译

龟与兔竞走。兔行速，中道而眠；龟行迟，努力不息。及兔醒，则龟已先至矣。

1. 竞：争逐，比赛。
2. 走：跑。
3. 在文言文里，走是指“跑”或者“逃跑”的意思，类似的成语有“走马观花”、“走投无路”、“飞禽走兽”、“走马上任”等。
4. 如果要表示“走”的话，一般用“行”，如行百里者半九十；表示快走用“趋”，如趋之若鹜。
5. 速：快，迅速。
6. 眠：睡觉。
7. 文言文里表示睡觉的词很多，而且分工明确。
8. 比如“睡”是指坐着打瞌睡，而“眠”是指闭上眼睛，大部分时候是指睡着了。现在我们经常“睡眠”连用，但在文言文里是各有所指的。
9. 迟：缓慢
10. 息：停止
11. 及：等到
12. 至：到，到达。

乌龟和兔子比赛跑步。兔子行动快速，跑到一半，就在路旁闭上眼睛睡觉；乌龟行动缓慢，一直努力不停。等到兔子醒了，乌龟已经先到（终点）了。

有一天，兔子和乌龟比赛跑步。

兔子傲慢地说：“乌龟啊，乌龟，你爬得这么慢，怎么可能赢得了我呢？”

乌龟说：“不管能不能赢，我是一定不会放弃的。”

比赛开始了。兔子飞快地跑了出去，一会就不见人影了。乌龟拼命地爬呀爬，却还是赶不上兔子。

兔子想：乌龟这么慢，再怎么爬也追不上我啊。不如，先睡上一会儿也不迟。很快，兔子就睡着了。

乌龟呢，它一刻也不停地爬呀爬，爬呀爬，终于爬到了终点。

兔子醒来一看：糟了，乌龟不见了。他早就到了终点啦。

兔子失败了，因为他太骄傲，太小瞧别人了，结果半途而废。而乌龟呢，他兢兢业业、踏踏实实，一步一个脚印，最终反而最先到达终点。