闲居初夏午睡起其一翻译,闲居初夏午睡起其一宋杨万里古诗

首页 > 教育 > 作者:YD1662024-05-08 11:12:36

闲居初夏午睡起其一翻译,闲居初夏午睡起其一宋杨万里古诗(1)

选自《杨万里选集》

【作者简介】

杨万里(1127-1206),字廷秀,号诚斋。吉州吉水(今江西省吉水县黄桥镇湴塘村)人。南宋著名诗人,与陆游、尤袤、范成大并称为“中兴四大诗人”。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字,故学者称其为“诚斋先生”。著有《诚斋集》。

【创作背景】

这首诗写作者午睡初起,没精打采,当看到追捉柳絮的儿童时,童心复萌,便不期然地沉浸其中。

【字词解释】

梅子:一种味道极酸的果实。

软齿牙:指梅子的酸味渗透牙齿。

芭蕉分绿:芭蕉的绿色映照在纱窗上。

与:给予。

无情思:没有情绪,指无所适从,不知做什么好。思,意,情绪。

捉柳花:戏捉空中飞舞的柳絮。柳花,即柳絮。

【原文翻译】

吃过梅子后,余酸还残留在牙齿之间,

芭蕉的绿色映照在纱窗上。

漫长的夏日,从午睡中醒来不知做什么好,

只懒洋洋地看着儿童追逐空中飘飞的柳絮。

【实战演练】

1.这首诗选用了哪些景物来表现初夏特点?

答:梅子、芭蕉、柳花。

2.“闲看儿童捉柳花”中的“闲”用的极妙,请作简要赏析。

答:“闲”字写出了诗人的恬静闲适。抒发了诗人对乡村生活的喜爱之情,并与诗题相呼应。

【诗词赏析】

这首诗选用了梅子、芭蕉、柳花等物象来表现初夏这一时令的特点。芭蕉分绿,柳花戏舞,诗人情怀也同景物一样清新闲适。闲居乡村,初夏午睡后,悠闲地看着儿童扑捉戏玩空中飘飞的柳絮,柳花也似有了无限童心,在风中与孩童们捉迷藏,不时有笑声漾起。

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.