江畔独步寻花其·四
唐·杜甫
东望少城花满烟，
百花高楼更可怜。
谁能载酒开金盏，
唤取佳人舞绣筵。
注释：
筵（yán）：本义竹席，古时铺在地上供人坐的垫底的竹席。古人席地而坐，设席时不止一层，紧靠地面的一层叫筵，筵上面的称席，引申义为宴会。
可怜：可爱
少城：小城。成都原有大城和少城之分，少城在大城西面。《元和郡县志》载，少城在成都县西南一里。
盏：一作“锁”。
佳人：指官妓。
秀筵：丰盛的筵席。
译文：抬眼东望少城那里花团锦簇，如烟霞一般，高高的百花酒楼矗立城中，更是可爱。
谁能携美酒召我到百花楼上排开金盏畅饮，唤来美人，欢歌曼舞于盛席华筵。
赏析：：
这首诗是诗人眺望少城烟花时的情景，也是他寻花过程中一段小插曲。
少城，秦时张仪所筑，紧靠成都的西边，现在还叫这个名字，杜甫草堂在少城西南二三里，从“东望少城”和第五首“黄师塔前江水东”我们可以肯定的是，诗人当日寻花的路线，是由草堂一路向东，向着万里桥方向走去。
彼时百花齐放，远远望去，一片朦胧，如烟似雾，故曰烟花，当时少城中有座百花楼，这可能是当时地方长官举行宴会的地方，也有人说这是少城中的酒楼，因为诗中所说的“载酒”，载酒即携酒，倘若是酒楼，便不用自备酒水，估计是诗人的好友严武曾在此处宴请过他，因而产生“开金盏”“舞绣筵”的词句。
绣筵是指酒席的丰盛，佳人指歌伎舞女，唐人习惯将其称为佳人，总之，这里的佳人、金盏、绣筵、清歌曼舞，其实都是为诗里爱花这一主题服务，当时也是时代风气的反映与折射。
