瓜田李下后半句,瓜田李下原文翻译

首页 > 教育 > 作者:YD1662024-05-12 18:42:17

俗话说“瓜田李下,说不清楚”,记住,没人住的房子不要进去!

文‖衡东诗勤

俗语“瓜田李下,说不清楚”,每次听人说起,不明白这一句话是什么意思,朦朦胧胧觉得是不要到瓜果的田边去走,却不甚了解其中的含义。这句话出自曹植的一首诗《君子行》:“君子防未然,不处嫌疑间。瓜田不纳履,李下不正冠”。

意思是:从别人家的瓜田旁经过,即使是鞋子脱了脚跟,也不要弯下身子去提它,否则会有人怀疑你摘瓜;同样在李子树下经过时,即使是帽子碰歪了,也不要举手去正它,否则会被人误会你偷李子,所以说“瓜田不纳履,李下不正冠”。

瓜田李下后半句,瓜田李下原文翻译(1)

故事一:“清郎”袁聿修

袁聿修,是南北朝北齐临漳人。他九岁时做了州主簿,十八岁时做了州中正,兼尚书度支郎中,后来又升为博陵太守。他在做尚书的十多年里,从未曾接受过任何人一升酒喝。因此,当地的文人联名为他立碑表彰,并送他雅号:“清郎”。

当“清郎”不易,一次,袁聿修途经兖州时,到朋友兖州刺史邢邵家坐,二人叙了别情,邢邵拿出一匹白绸送袁聿修以作纪念。袁聿修为难了,不收,怕得罪老朋友;收,又怕留下不必要的嫌疑。反复思索之后,袁聿修谢绝了,留书曰:

“我这次路过这里,与往常是不同,瓜田李下,到时说不清楚。我们不能忘记古人说:‘走在瓜地里不要弯腰提鞋子,走在李树下不要伸手整帽子’。只有这样,才能躲避嫌疑。你的心意我领了,白绸不能收,不能给人留下不好的话柄。”

瓜田李下后半句,瓜田李下原文翻译(2)

故事二:周瑜与诸葛亮

三国时期,周瑜作为东吴的重臣,在“火烧赤壁”这件事上与诸葛亮不谋而合,达成共识,但和诸葛亮不能走近了,因为他们都是朝中的重臣,怕让领导猜忌。虽然两家达成协议,但也是在互取利益,所以短时间是朋友,其实还是对手。

为了不让“跳进黄河也洗不清”的事情发生,周瑜让鲁肃作为中间联络人,看着事情一步步发展。当然,周瑜通过赤壁之战的这个过程,也发现诸葛亮将是东吴的心腹大患,所以一心想要将他除掉,只可惜诸葛亮技高一筹,没能被暗*。

所谓的“瓜田李下”,就是周瑜与诸葛亮的这种情况,躲避不了,又怕领导误会,所以要注意双方的距离!就如我们在生产中与很多人是相互交错的关系,难免会让领导误会,但保持一定的距离,那这种扯不清的事就会少了、甚至没有!

瓜田李下后半句,瓜田李下原文翻译(3)

故事三:孙子在杏树下

一天,我到学校里去接孙子,一下车就看到孙子在咬着一枚大黄杏,是津津有味,孙子看到了我,马上喊道:“爷爷,你看这里!”

话还未说完,孙子就跑到不远处的一棵大果树下,望着一树杏子惊叫道:“爷爷,你看这杏子,和妈妈今天买的一样”,就弯腰捡了一粒落地杏。

“小孩子,别摘我家的杏子!”不远处一位老奶奶面色不善走过来阻止道。

小孙子说:“老奶奶,我吃的不是你家的杏子,是妈妈早上从超市买的,不信,和你家的杏子比比”。小孙子说吧便从口袋中掏出半袋杏子举在右手上。老奶奶上下打量一番,无论是颜色、个头等都与她家的不一样,她信了。

“这枚杏子是你家的,但不是我摘的,是从地上捡的,不信你看”,孙子接着又说,举起了左手试着够树上最矮的树枝,掂着脚尖蹦了几蹦,楞是没够着。老奶奶看了孙子这个样子,笑了,也信了!

“这个给你,吃吧,孩子!”老奶奶觉得有些愧疚,便从树枝上摘下两枚杏果,补偿式的递给孙子道。

“谢谢奶奶!我家里有,妈妈说别人的东西不能吃!”小孙子婉言谢绝。

瓜田李下后半句,瓜田李下原文翻译(4)

小小总结

昨天,我看到一个视频,两父子有很久未到乡下老家去了,突然想回老家去看看,到了之后,就下了车,看到一家不错的房子,大门是锁着的,应该是邻居的房子,父亲对儿子说:“瓜田李下,说不清楚,记住,没人住的房子不要进去!”

这让我突然想写文字了,说真的现在的农村,虽然房子看起来是一栋比一栋豪华,大都是别墅,但有人在家的十不存三,几乎都是铁将军把门,农村少了烟火气,难免会有一些不法分子上门,所以,才有父亲的“瓜田李下,说不清楚”!

写于湘南千年水乡古镇大浦

2023.7.23.16∶25

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.