出国旅行一定要会表达感谢,所以今天小学妹搜罗了超多各种不同的英语感谢法,一起来涨知识啦!
(转载本文,请标注来源:ViTalk旅游英语哦~Thank You!)
表达感谢最常用的是Thank you.适用场合:随时随地都可以用。比起说“sorry”,有些情景说“thank you”更适合。
比如你莫名其妙发了脾气:
- Thank you for understanding me.谢谢你的理解。
(表达感谢比道歉“Sorry, I'm not making a lot of sense.对不起,我刚才无理取闹。”更适合)
来做个小练习:
如果你和别人约好见面,但是迟到了,你最好说: 单选 0人 0% Sorry, I'm always late. 0人 0% Thank you for your patience.
但是thank也有“反语、反讽”的情况,要慎用。例如:
- Thank you ever so much.
看起来是表示非常感谢,但如果说话者语气中带点气愤和责备,那就表示事情被搞砸了,也就是“谢谢你帮了倒忙”。
- Thanks for nothing.
这句也是反语, 而且表达的更明显,意思是不仅什么都没帮,还帮倒忙。
(Thank you for…… = Thanks for……)
口语中更随意的是Thanks 数量适用场合:比“thank you”更口语化,更随意。
“太感谢了、万分感谢”:
- Many thanks. / Thanks so much.
- Thanks a lot.【lot /lɑt/ 大量,许多】
- Thanks a bunch.【bunch /bʌntʃ/(非正式用语)大量】
- Thanks a million.【million /ˈmɪljən/ 大量的;数不清的】
- Thanks a ton.【 ton /tʌn/ 大量,许多】
thanks也有一个“婉拒”的用法,需要注意:
比如人家问你要不要来点“茶”或“饮料”,要就直接说“Yes, please!” ,不要就说“No, thanks.”(表示委婉拒绝)。如果像平时一样,只说了Thanks,很有可能就什么都喝不到了哦。