《森林报》是苏联著名儿童文学作家比安基极其重要的代表作。这部作品自面世以来，影响巨大，一直长盛不衰，一版再版，深得世界广大青少年读者的喜爱。许多成年读者也往往爱不释卷。《森林报》里那些有关大自然中动植物的生动描写，书中蕴藏的丰富知识，以及猎人们的传奇经历，激发了一代代读者浓烈的阅读兴趣和求知渴望。如今，世界进入二十一世纪，经济的发展、科技的进步，使人类对大自然过度的索取日益严重，生态环境日益恶化，自然界的许多物种以惊人的速度趋于灭绝，全球气候变暖，自然灾害频发。“人与自然和谐相处”的命题从来没有像今天这样严峻地摆在人类面前，而这个命题恰恰是本书所蕴含的主题，仍然值得今天的人们深思。
《森林报》模仿期刊的形式，按一年中的十二个月分为十二期，结集成书。俄文原版在每一新版问世时都对上一版有所修订，内容或增或减，但基本栏目大体不变。此次出版，我们根据青少年读者的阅读能力和需求，只留取部分精华部分。由于每个栏目都独立成篇，彼此不相关联，并不会对阅读造成影响。
随着科学技术的发展，这部世界经典儿童作品其中的许多有关动植物的知识、观点，在今天看来难免落伍、陈旧，甚至不甚准确，但其文学性和可读性，以及传递给小读者们的热爱观察、崇尚科学、敢于冒险、热爱大自然的精神，仍然让其不失于一部非常经典的作品。
