您有没有想过向外国人介绍中国成语？ 成语是一个民族文化的体现。 这节英语课将教你本末倒置的英语表达，但是你知道本末倒置是什么意思吗？ 在了解put the cart the horse的英语表达及其同义词之前，我们先来了解一下什么是put the cart the horse。
1、本末倒置是什么意思？
本末倒置主要用来形容一个人做事的顺序。 比喻某人习惯性地混淆某事的重要与不重要，无法区分事物的轻重缓急。 “本”、“末”比喻事物的重要和不重要的环节。 这个成语出自《礼记》。 《大学》里有句话，原话是：“万事皆有其源头，万事皆有始有终，知其先后，便是最短之道。” 本末倒置是一个更简单、更简洁的成语来概括这句话。
2、本末倒置的英语表达
了解完本末倒置是什么意思后，我们来看看“ the cart the horse”的英语如何翻译。 理解了这些翻译后，你还可以有条理地与外国人谈论中国语言和文化。
1.从错误的起点开始
本末倒置
例如：如果你确实这样做，那么它一定是从错误的一端开始的。
如果你这样做，就本末倒置了！
2. 原因和
本末倒置
例如：你不想引起和！
你不想本末倒置吧？
3.推车放马
本末倒置
例：本末倒置是个坏习惯。
本末倒置是一个非常不好的习惯。
4.有订单
本末倒置
例如：世界银行有命令。
世界银行本末倒置。
3. 本末倒置同义词的英语表达 1. 重要性倒装
中文翻译：比喻把一件事中重要的事情和不重要的事情颠倒过来，先解决不重要的事情。
英文翻译：谁经常把这个。
2、放弃基础，追求弱者
中文翻译：比喻有些人做某事时，忽略了主要的、根本的事情，只追求细枝末节等次要的细节。
英文翻译：who to the 和 the 。
3. 剪脚以适合鞋子
中文翻译：本义是有人把自己的脚砍下来，以便穿进小鞋里。 引申的意思是某人不顾现有的条件或情况，被迫迎合形势，导致整个事情的发展不尽如人意。
英文翻译：谁割了脚以适应鞋子。
大家明白什么叫本末倒置吗？ 与外国人交谈时，说更多有意义的习语会让你的英语口语显得更地道。
