台湾民宅
去台湾旅行，台湾同胞介绍，他们家的房子面积40坪。那么，台湾同胞说的40坪房子面积是多大呢？“坪”，在现代汉语中有两个用途：一是作名词，指山区、丘陵、黄土高原的小块平地或平坦的场地。例如，地名中的“茨坪”、“大坪”；当代著名作家魏巍《东方》第三部第五章中有：“解放以前，我们一家一坪土地也没有，是给日本人看坟地的，生活苦得不用提了。”二是作量词，是一种方言，指建筑面积单位，可能来自古代百越，就是先秦时期居住在长江以南地区原始部族，这种建筑面积单位往往多运用在房子、店铺等面积的计量上。台湾同胞说的“坪”，就是一种方言的面积单位，一坪约等于3.3057平方米。因此，当台湾同胞介绍他们家的房子是40坪时，我们不要盲目的认为他们家的房子很小，其实这个40坪应该乘以3.3057，才是我们大陆常用的平方米面积，40坪约为132.228平方米，这在我们大陆也算得上是大套房子了。
